Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; irrakkontalna [Sharik] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dak li nikkmandalek, ħudu, u dak li nipprojbixxi, ħallih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal; irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħallu dak li ħallejt inħallikom. Tabilħaqq, dawk ta’ qablek mietu minħabba l-mistoqsijiet u t-tilwim tagħhom mal-Profeti tagħhom. Jekk nordnalek tagħmel xi ħaġa allura agħmluha bl-aħjar mod li tistgħu, u jekk nipprojbixxilek xi ħaġa allura ibqgħu 'l bogħod minnha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah], u [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jobdini jkun obda lil Allah u kull min ma jobdix lili jkun obda lil Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, ġie rrakkontat lilna li [Zakaria bin 'Adi] mingħand [Ibn Mubarak] mingħand [Muhammad bin Suqah] mingħand [Abu Ja'far] qal; '[Ibn Umar] Kieku sema' hadith mingħand il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam, ma kienx jitlifha u lanqas ma kien ikun okkupat b'xi ħaġa oħra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Muhammad bin Isa bin Sumai'] qal, qalilna [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] minn [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] minn [Jubair bin Nufair] minn [Abu Darda`] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ jiltaqa' magħna, waqt li konna qed niddiskutu l-kwistjoni tal-faqar u ħassejna biża' minnu. Imbagħad qal: 'Tibżgħu mill-faqar? B'Dak li f'Idu tinsab ruħi, id-dinja tingħatalkom, tant li qalb wieħed minnkom ma tistax iddur ħlief biex tiltaqgħa magħha. Tabilħaqq, ħallejt għalikom affarijiet li huma mdawla b'mod qawwi, il-lejl u n-nhar huma l-istess'. Abu Darda` qal; 'B'Alla huwa veru, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħallielna affarijiet li huma mdawla b'mod qawwi, il-lejl u n-nhar huma l-istess'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand [Mu'awiyah bin Qurrah] mingħand [missieru] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dejjem se jkun hemm grupp tal-Ummah tiegħi li se jirċievu l-għajnuna. Dawk li jistmerruhom mhux se jagħmlulhom ħsara sa Jum l-Irrisurrezzjoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah qalilna li qal; qalilna [Hisyam bin 'Ammar] li qal; qalilna [Yahya bin Hamzah] qal; qalilna [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] minn [Umair Al Aswad] u [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dejjem se jkun hemm grupp tal-Ummah tiegħi li jżommu sod mal-kmandamenti ta' Allah, u ma jagħmlux ħsara lil dawk li ma jaqblux magħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah qalilna li qal; qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qal, qalilna [Al Jarrah bin Malih] qal, qalilna [Bakr bin Zur'ah] qal; Smajt lil [Abu 'Inabah Al Khaulani] u kien ħabib li kien qed jitlob iħares lejn iż-żewġ Qiblas mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qal; Smajt lir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Alla dejjem se jħawwel pjanti -riformaturi- f'din ir-reliġjon, li Hu se jidderieġi għall-ubbidjenza Lejh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Qallilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, qalilna [Al Qasim bin Nafi'] qal, qalilna [Al Hajjaj bin Arthah] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] qal; [Mu'awiyah] qam għall-priedka, imbagħad qal; 'Fejn huma l-istudjużi tiegħek? Fejn huma l-istudjużi tiegħek? Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jum il-Ġudizzju mhux se jseħħ sakemm grupp tal-ummah tiegħi jirbaħ fuq il-bnedmin kollha, mhux se jimpurtahom minn dawk li jinsultawhom u lanqas minn dawk li jgħinuhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna li [Hisyam bin 'Ammar] qal, qalilna li [Muhammad bin Syu'aib] qal, qalilna li [Sa'id bin Basyir] minn [Qatadah] minn [Abu Qilabah] minn [Abu Asma` Ar Rahabi] minn [Tsauban] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Dejjem se jkun hemm grupp tan-nies tiegħi li se jiġu megħjuna mill-verità, mhux se jagħmlu ħsara lil dawk li ma jaqblux magħha sakemm tasal id-deċiżjoni t'Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Qalilna [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] qal, qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] qal; Smajt lil [Mujalid] isemmi mingħand [Ash Sya'bi] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal; 'Konna fuq in-naħa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad għamel linja waħda, imbagħad għamel żewġ linji fuq in-naħa tal-lemin tiegħu u żewġ linji oħra fuq in-naħa tax-xellug tiegħu. Imbagħad poġġa idu fuq il-linja tan-nofs u qal: 'Din hija t-triq ta' Allah'. Imbagħad qara dan il-vers: 'U dak - dak li kmandajna - din hija t-triq dritta Tiegħi, għalhekk segwuha; u timxux ma' mogħdijiet oħra, għax dawn ixerrdukom mit-triq Tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qal; qalilna [Zaid Ibnu Al Hubab] minn [Mu'awiyah bin Salih] qal, qalli [Al Hasan bin Jabir] minn [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kien hemm biża' li xi ħadd jitmejjel lura f'siġġu, intqallu hadith mingħandi, imma hu qal; 'Bejnietna u bejnkom hemm il-ktieb ta' Allah 'azza wajalla. Dak kollu li nsibu halal minnu, nagħmluh halal, u dak kollu li nsibu haram minnu, nagħmluh haram'. Kunu afu, tabilħaqq, dak li kien ipprojbit mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huwa dak li Allah ipprojbixxa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Qalilna [Nashr bin Ali Al Jahdlami] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] - staqsejtu f'daru- mingħand [Salim Abu Al Nadlr] - imbagħad qara hadith-, qal; jew [Zaid bin Aslam] mingħand [Ubaidullah bin Abu Rafi'] mingħand [missieru] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, wieħed minnkom se jinstab bilqiegħda f'siġġu, imbagħad se jiġi għandu bl-ordnijiet u l-projbizzjonijiet tiegħi, imma se jgħid; 'Ma kontx naf x'sibna fil-Ktieb ta' Alla, għalhekk segwejnieh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ġie rrakkontat lilna [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] qal, irrakkontat lilna [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] mingħand [missieru] mingħand [Al Qasim bin Muhammad] mingħand [Aisha] qal; Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jintroduċi kwistjoni ġdida fl-affarijiet tagħna li mhix parti minnhom allura din tiġi miċħuda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] qal, [Al Laist bin Sa'd] qalilna mingħand [Ibn Syihab] mingħand [Urwah bin Az Zubair] li [Abdullah bin Az Zubair] qallu li raġel mill-Ansar iddiskuta ma' Az Zubair fil-preżenza tal-Messaġġier ta' Allah (paċi u barka ta' Allah ikunu fuqu) dwar is-sistema ta' irrigazzjoni li kienu jużaw biex isaqqu s-siġar tad-datteri tagħhom. L-Ansar qal, 'Ħalli l-ilma jgħaddi,' imma Az Zubair ma tax kas. Għalhekk qam argument bejniethom fil-preżenza tal-Messaġġier ta' Allah (paċi u barka ta' Allah ikunu fuqu). Il-Messaġġier ta' Allah (paċi u barka ta' Allah ikunu fuqu) qal, 'Saqqi l-ġnien tiegħek, O Zubair, u mbagħad ħalli l-ilma jiċċirkola għand il-proxxmu tiegħek.' Imma l-Ansar irrabja u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, huwa għax hu bin zijuk?' Imbagħad wiċċ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inbidel, imbagħad qal: 'O Zubair, saqqi -il-ġnien tiegħek-, imbagħad żomm l-ilma lura sabiex jerġa' lura għall-oriġini tiegħu'. Abdullah bin Zubair qal; Allura Zubair qal: 'B'Allah, naħseb li dan il-vers ġie żvelat f'dak l-inċident: 'Mela bir-Rabb tiegħek, huma - essenzjalment - ma jemmnux sakemm ma jagħmlukx l-imħallef fil-kwistjoni li dwarha qed jiddiskutu, imbagħad ma jkollhom l-ebda oġġezzjoni f'qalbhom għad-deċiżjoni li tagħti, u jaċċettawha kompletament'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] qal, qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [Ibn Umar] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tipprojbixxux lill-qaddejja nisa ta' Allah milli jitolbu fil-moskea'. Imbagħad tifel qal; 'Tassew, se nipprojbixxuhom'. Allura Ibnu Umar kien irrabjat u ċanfar; 'Qrajtilkom il-hadith tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imma intom għedtu; 'Tassew, se nipprojbixxuhom'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] u [Abu 'Amr Hafs bin Umar] it-tnejn qalu: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] qal, [Ayyub] qalilna mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Abdullah bin Mughaffal], li wieħed min-neputijiet tiegħu qagħad ħdejh u uża żbandola. Huwa waqqafu u qallu: Tabilħaqq, il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxieh. Huwa qal: 'Dik l-azzjoni la tikkaċċja l-priża u lanqas teqred lill-għadu. Hija biss tkisser is-snien u tneħħi l-għajnejn.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qal, qalilna [Yahya bin Hamzah] qal, qalli [Burd bin Sinan] mingħand [Ishaq bin Qabishah] mingħand [missieru] qal; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] kien kmandant u ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li ġġieled ma' Mu'awiyah fid-dinja Rumana. Huwa nnota nies li kienu qed jixtru u jbigħu biċċiet tad-deheb għal dinari u biċċiet tal-fidda għal dirhams. Imbagħad esklama; 'O nies, tabilħaqq ikkonsumajtu l-usura, smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tbigħux deheb għal deheb sakemm ma jkunx ugwali, m'hemm l-ebda eċċess u m'hemm l-ebda dewmien bejn it-tnejn'. Mu'awiyah qallu; 'O Abul Walid ma narax użura f'din it-tranżazzjoni, ħlief fis-sospensjoni tagħha!' Ubadah wieġeb; “Għaddejtlek il-hadith mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, imma int taħseb bil-fehmiet tiegħek stess. Tabilħaqq, jekk Alla joħroġni, allura mhux se nibqa’ fit-territorju tiegħek anke jekk ninsab taħt il-kmand tiegħek.” Meta rritorna Medina ltaqa’ ma’ Umar bin Khaththab, imbagħad Umar qallu, “O Abul Walid, x’ġagħlek tiġi hawn? Imbagħad irrakkonta l-istorja lil Umar, u ma qallux fejn kien jgħix. Umar qal: ‘O Abul Walid, mur lura lejn pajjiżek. Tabilħaqq, Alla se jagħmel pajjiż disprezzat mingħajrek u mingħajr nies bħalek.” Imbagħad Umar kiteb ittra lil Mu’awiyah; “M’għandekx dritt tordnalu, u tistieden lin-nies biex isegwu dak li jgħid, għax hu ’l fuq mill-verità.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] qal, qalilna li [Yahya bin Sa'id] mingħand [Ibn 'Ajlan] qal, qalilna li ['Aun bin Abdullah] mingħand [Abdullah bin Mas'ud] qal; 'Jekk naqralkom hadith mill-Messaġġier ta' Allah, allura assumew li l-Messaġġier ta' Allah wassalhieli, ta struzzjonijiet u ta xhieda ta' pjetà'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Qalilna [Muhamad bin Basysyar] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id] minn [Syu'bah] minn ['Amru bin Murrah] minn [Abul Bahktari] minn [Abu Abdurrahman As Sulami] minn [Ali bin Abu Talib] qal; 'Meta naqralkom hadith mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad assumew li l-Messaġġier ta' Allah wassalha, ta struzzjonijiet u ta xhieda ta' pjetà'.
