Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Esan zigun [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqik] esan zigun [Ibnu Abu Fudaik] esan zigun [Salamah bin Wardan] [Anas bin Malik]-ek esan zigun: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta galdetu zion: 'Alaren Mezularia, zein da otoitz garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Eskatu barkamena eta osasuna zure Jaunari mundu honetan eta hemendik aurrera'. Gero, bigarren egunean etorri zen berriro eta galdetu zuen: 'Oi Rasulullah, zein da otoitz garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Eskatu barkamena eta osasuna zure Jaunari mundu honetan eta hemendik aurrera'. Gero, hirugarren egunean etorri zen berriro eta galdetu zuen: 'Oi Allahren Profeta, zein da otoitz garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Eskatu zure Jaunari barkamena eta osasuna mundu honetan eta hemendik aurrera, eta barkamena eta osasuna ematen bazaizkizu mundu honetan eta hemendik aurrera, orduan zortea izan duzu'.