Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu ['Affan]-ek esan digu [Hammad bin Salamah]-ek esan didala [Jabr bin Habib] [Ummu Kulthum bint Abu Bakr]-engandik ['Aisyah]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin otoitz hau irakatsi ziola, hots: 'Oi Ala, ontasun guztia eskatzen dizut, bai berehalakoa -mundu honetan- bai atzeratua -osteko bizitzan-, dakizuna eta ez dakidana. Eta babesa bilatzen dut Zuregan gaitz guztietatik, bai berehalakoa -mundu honetan- bai atzeratua -osteko bizitzan-, dakizkidana eta ez dakizkidana. Oi Ala, Zure zerbitzariak eta Zure Profetak eskatzen dizuten ongia eskatzen dizut, eta babesa bilatzen dut Zuregan Zure zerbitzariak eta Zure Profetak Zugan babesten duten gaitzetik. Oi Ala, benetan eskatzen dizut zerua, zerua eskatuz Zuri eta hitzez edo ekintzez bertara hurbiltzen nauten guztiei.' Eta Zuregan bilatzen dut babesa infernutik eta bertara hitzez eta ekintzez hurbiltzen diren guztietatik. Eta eskatzen dizut niretzat erabakitzen dituzun xedapen guztiak onak izan daitezen.