Imam Ibnu Majah : 3800

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ

Kuo talamai kiate kimautolu [‘Ipalahame pini ‘Ali Munisi ‘Ali Hizami] kuo tala mai kiate kimautolu [‘Apu Yahya Sakalia pini Mandzur] kuo tala mai kiate au [Muhammad pini ‘Uqbah pini ‘Apu Malik] mei [Ummu Hani`] na‘á ne pehē; 'Na'a ku 'a'ahi kia Rasulullah salallaahu 'alaihi wasallam 'o 'eke; 'E Talafekau 'o Allah, talamai kiate au fekau'aki mo ha to'onga, koe'uhi ko hono mo'oni 'oku ou motu'a pea kuo u vaivai pea kuo hoko hoku sino 'o ngako'. Naʻá ne pehē: ‘Lotu kia Allah tuʻo teau, pea lotu kia Allah tuʻo teau, pea fakalāngilangiʻi ʻa Allah tuʻo teau, pea ʻoku lelei ange ʻa e meʻa kotoa ko iá ʻi ha fanga hoosi ʻe teau ʻoku haʻi mo fakaheka ʻa ia ʻoku ʻoatu ke tau ʻi he hala ʻo Allah. Pea ‘oku lelei ange ia ‘i ha kāmeli ngako ‘e teau, pea ‘oku lelei ange ia ‘i hono fakatau‘atāina‘i ha kau pōpula ‘e teau’.