Imam Buchari : 2839

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدًا لِابْنِ عُمَرَأَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَّ فَرَسًا لِابْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِ فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَارَ مُشْتَقٌّ مِنْ الْعَيْرِ وَهُوَ حِمَارُ وَحْشٍ أَيْ هَرَبَ

[Muhammad bin Basysyar] berichtete uns [Yahya] von ['Ubaidullah], der sagte, [Nafi] habe mir berichtet, dass ein Sklave von Ibn 'Umar zu den Römern geflohen sei, woraufhin Khalid bin Al Walid ihm gefolgt sei und ihn dann an ['Abdullah] (bin 'Umar) zurückgegeben habe. Und dass ein Pferd von Ibn 'Umar zu den Römern geflohen sei, woraufhin (Khalid bin Al Walid) ihm gefolgt sei und es an 'Abdullah zurückgegeben habe. Abu 'Abdullah Al Bukhariy sagte: „Das Wort -'aaro- stammt von dem Wort -al'iiru-, was wildes Himar bedeutet; die Bedeutung in diesem Hadith ist ‚Flucht‘.“