Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Ibnu Majah : 3535

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ

Camwebele ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Abdullah bin Numair] ukufuma kuli [Hisham] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisha] atile, ‘UmuYuda ukufuma ku Bani Zuraiq uwe shina lya Labid bin Al A’sham ali no kusesema Umutumwa wa kwa Lesa ali uwa bufi. alengele ukumoneka kwati acitile icintu ico tacitile’. Aisyah atwalilile ukuti, ‘Ukufika ubushiku bumo - nelyo ubushiku bumo -, Umutumwa wa kwa Lesa apepele, apepele kabili apepele, lyena atile: ‘O Aisyah, bushe waliumfwa ukuti Lesa apeele fatwa - ukukandwa - ne fyo ndi ne fatwa - ukukandwa -? Abaume babili baliishile kuli ine, lyene umo pali bene aikele pa mutwe wandi na umbi pa makasa yandi. Lyene umuntu uwali pa mutwe wandi atile ku muntu uwali pa makasa yandi, nelyo umuntu uwali pa makasa yandi atile ku muntu uwali pa mutwe wandi; ‘Bulwele nshi uyu muntu alecula?’ e fyo asosele. wene - umo uwa bamalaika uwali pa makasa yakwe nelyo pa mutwe wakwe - atile, 'Apooselwe ku bushimapepo'. Lyene umo pali bene aipwishe ati, ‘Nani amupeele ubupe? ’ ayaswike ukuti, ‘Labidi bin Al’Ashamu’. Aipwishe na kabili ukuti, ‘Ni cintu nshi alepepa? ’ ayaswike ukuti, ‘Ne nkanda iilepona nga yasansalikwa ne cimuti ca muti wa date’. Aipwishe na kabili ukuti, ‘Ni kwi cabikwe?’ ayaswike ukuti, ‘Mu cishima ca kwa Dzu Arwan’. Aisyah atile, ‘E lyo Kasesema aishile kuli wene pamo na banankwe abengi, lyene atile: ‘Kuli Lesa, we Aisyah caba kwati amenshi yalyaluka nga ukutonta kwa muti wa henna kabili kwati umuti wa nseke walisanguka nga ciwa’. Aisha atile, ‘Nalipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe walioca?’ ayaswike ukuti: ‘Awe, mu cine cine Allah alimposhe kabili nshatemwa fye ukupeela abantu bambi icimonwa cabipa ukufuma kuli cilya cacitike’. Lyena aebele umuntu umo ukumutwala - icintu cabomfiwe ku fya bushimapepo - kabili lyene ukucishiika.'