Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2835

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ عَلَيْهِ وَمَا يَسُرُّنِي أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَقَالَ وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ

Yandi me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim] me songa beto [Ibn Ulayyah] katuka na [Ayyub] katuka na [Humaid bin Hilal] katuka na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] tubaka nde; Rasulullah pesaka disolo, yandi tubaka nde: ‘Zaid vandaka kukwenda kusimba bendele ya bitumba mpi na nima yandi bwaka, na nima bendele yina Ja’far simbaka, na nima yandi bwaka, na nima bendele yina Abdullah bin Rawahah simbaka, kansi yandi mpi bwaka. Na nsuka, Khalid bin Al Walid bakaka bendele ata yandi vandaka me ponama ntete ve. Yo yina, yo kele na nzila na yandi nde kununga lenda salama’. Na Anas tubaka nde: ‘Mambu yina salamaka pesaka beto kiese bonso nde bo vandaka ti beto’. To yandi tubaka nde: ‘Mambu yina - karamah ya ba martire’ - ke sala ve nde bo zola kuvutuka ti beto - na inza yai katula kaka kana bo me fwa diaka mbala ya zole -’. Yandi ke tuba nde; ‘Mpi meso na yandi vandaka kubasisa mansanga’.