Imam Bukhari : 2814

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَخَرَجْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قُلْتُ وَيْحَكَ مَا بِكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يَا صَبَاحَاهْ يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْفَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ

A tene na e [Al Makkiy bin Ibrohim] ti tene na e [Yazid bin ‘Ubaid] ti [Salamah] so lo fa na lo, lo tene: ‘Mbi zia Médine ti gue na ngonda juska na ngoi so mbi yeke ndulu na ngonda, mbeni kete molenge ayeke dä so ayeke sala kusala na ‘Abdur Rohman bin ‘Auf so atingbi na mbi. Mbi hunda lo: ‘Nyen la asara mo?’. Lo kiri tënë: ‘Azo ti warango ngu ti Prophète sallallaahu’alaihiwasallam agbu ala awe’. Mbi hunda: ‘Zo wa la anzi ni?’. Molenge ni atene: ‘-Mara- Ghothofan na Fazaroh’. Tongaso, mbi dekongo fani ota na mbeni toto so mbi lingbi ti mä na popo ti akete tênë use so ayeke vuru. Mbi tene: ‘ ‘Ala sara hange, so ayeke mbeni ndapre so ayeke sioni mingi! Bâ nzoni, a yeke mbeni ndapre so ayeke sioni mingi! na pekoni mbi ngbâ ti tambela hio juska mbi wara ala - awato - so asi singo na anyama ti ala ti nzi. Na ngoi so mbi yeke bi atênë na ala, mbi tene ‘Mbi yeke Ibnul Akwa’, laso ayeke lango ti futingo ye teti ala!’ Tongaso, mo wara lege ti kiri na kamene na maboko ti ala kozoni si ala nyon dulait ni. Na pekoni, mbi kiri na chameau ni. Na pekoni, Prophète sallallaahu’alaihiwasallam atingbi na mbi na mbi tene: ‘O Watokua ti Nzapa, azo ni ayeke na nzara ti ngu na mbi lingbi ti hon kozoni na ala kozoni si ala nyon sämba. Ndali ti raison so, tokua aturugu ti gi alege ti ala!’. Tongaso, Lo sallallaahu’alaihiwasallam atene: ‘O Ibn Al Akwa’, kanga bê ti mo na duti na tâ be-ti-molenge, ngbanga ti so ala yeke azo so aye ti yamba agene nga so aye ti mû bon na popo ti azo ti ala’.