Imam Bukhari : 2799

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ

Usitjele [Ali bin Muslim] usitjele [Yahya bin Zakariya bin Abi Za'idah] watsi wangitjela [babe wami] kusuka [Abu Ishaq] kusuka [Al Bara' bin Azib Radliallahu Anhuma] watsi; Rasulullah watfumela licembu lemasotja lasuka emkhatsini wema Ansar kutsi ayohlangana na Abu Rofi' kutsi ambulale. Lomunye wabo wase uyahamba wangena enqabeni yabo. Watsi: 'Ngako ngangena endzaweni lapho babopha khona imfuyo yabo'. Watsi: ‘Bavala iminyango yenqaba’. Babese bativa kutsi balahlekelwe yimbongolo yabo, ngako baphuma bayoyifuna. Ngako ngaphuma nebantfu labaphumile ngabakhombisa kutsi nami ngiyayifuna nabo. Ekugcineni bayitfola, kwase kutsi mine nabo sangena enqabeni savala umnyango ebusuku. Base bafaka tikhiya ekhiyeni lemnyango njengoba ngibona. Batsi nabalele ngatsatsa tikhiya ngavula umnyango. Ngabese ngihlangana naye ngatsi: "O Abu Rofi". Ngalishintja livi lami. Wangiphendvula watsi: 'Ungubani wena, maye kumake wakho'. Ngatsi: 'Yini inkinga ngawe?' Waphendvula watsi: ‘Angati. Ngubani lomuntfu longene kimi?’ Ngako wangishaya. Watsi: ‘Ngako ngafaka inkemba yami esiswini sakhe ngabese ngijuba sisu sakhe kwaze kwephuka ematsambo. Ngabese ngiyaphuma, kepha ngadideka ngaze ngaya esitebhisini sabo kute ngikhone kwehla enqabeni. Kodvwa ngawa futsi ngaphuka umlente wami. Ngabese ngiphuma ngahlangana nebangani bami. Ngatsi: ‘Itolo ebusuku ngivukile ngoba ngive kububula, ngivukile ngoba ngive umsindvo wekububula kwa-Abu Rofi’, umtsengisi lovela ku-Hijaz expert. Ngabese ngisukuma kepha ngeva buhlungu be qolabah - ngenca yekuphuka - ngaze ngahlangana neMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam futsi samtjela ngalesigameko.