Imam Bukhari : 2799

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ

Niwarqanchik ['Ali bin Muslim] willawanchik [Yahya bin Zakariya' bin Abi Za'idah] nirqa willawarqa [taytay]manta [Abu Ishaq]manta [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhuma] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk qutu tropakunata Ansarkuna ukhumanta kacharqan Abu Rofiwan tupanankupaq' wañuchinanpaq. Hinaptinmi hukninku rispan fortalezankuman yaykururqa. Paymi niwarqan: ‘Chaymi uywankuta watasqanku cheqasman haykurqani’, nispa. Paymi nirqan: ‘Hinaspa chay fortalezaq punkunkunata wisq’arqanku’, nispa. Hinaptinmi asnonku chinkachisqa hina sientekuspanku maskaq lluqsirqaku. Chaymi lluqsimuq runakunawan lluqsirqani hinaspam qawachirqani paykunawanpas maskasqayta. Tukuyninpiqa chayta jap’irqanku, chaymantataq paykunawan ñuqawan chay fortalezaman yaykuspa punkuta wisq’arqayku tutapaq. Chaymantataq rikusqayman hina punku cerrojoman llavekunata churarqanku. Puñuchkaptinkum llavekunata hapiruspay punkuta kicharqani. Hinaptinmi paywan tuparurqani hinaspam nirqani: ‘Oh Abu Rafi’. Kunkaytapas cambiarqanim. Niwarqanmi: ‘Pitaq kanki, ay mamayki’, nispa. Nirqanim: ‘¿Imataq pasasunki?’, nispa. Paymi niran: ‘Manan yachanichu’, nispa. ¿Pitaq kay yaykumuwaqniyqa?’, nispa. Chaymi maqawarqa. Paymi niwarqa: ‘Chaymi espadayta wiksanman churarqani hinaspam wiksanta kuchurqani tullunkuna pakikunankama’, nispa. Chaymanta lluqsirqani, ichaqa confundisqa karqani escalerankuman rinaykama, chaynapi chay fortimanta uraykamunaypaq. Ichaqa urmaykuspaymi chakiyta llañuyarurqani. Chaymanta lluqsispa compañeroykunawan tuparqani. Nirqanim: ‘Qayninpa tutam rikcharirqani waqaypa qapariyninta uyarisqayrayku, rikcharirqanim Abu Rafipa waqayninta uyarisqayrayku’, Hijaz llaqtayuq negociante. Chaymanta sayarirqani ichaqa nanayta qolabah - esguincerayku - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman rinaykama hinaspa willarqayku chay sucedesqanmanta.