Imam Ibnu Majah : 3107

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَبَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا فَقَالَ لَهُ أَلَكَ هَذِهِ قُلْتُ لَا وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ فَاعِلٌ قَالَ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قُلْتُ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ

Abu Bakr ibn Abu Schaiba erzählte uns, dass Al-Muharibi von As-Schaiba von Waschil al-Ahdab von Syaqiq berichtete: „Ein Mann vertraute mir Dirham an, die ich der Kaaba geben sollte. Schaiba saß offenbar auf einem Stuhl. Ich gab ihm das Geld, und Schaiba fragte: ‚Ist das dein Geld?‘ Ich antwortete: ‚Nein, wenn es meins wäre, würde ich es dir ganz sicher nicht geben.‘ Schaiba sagte: ‚Wenn du das sagst, dann saß Umar ibn al-Khatthab einst an deiner Stelle und sagte: „Ich werde nicht eher gehen, bis ich die Schätze der Kaaba an die armen Muslime verteilt habe.“ Ich (Schaiba) fragte: ‚Warum hast du das getan?‘ Umar antwortete: ‚Ich werde es immer noch tun.‘ Umar fuhr fort: ‚Was ist da los?‘“ Ich (Syu'bah) antwortete: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) und Abu Bakr sahen die Situation; beide brauchten das Geld dringender als du, deshalb taten sie es nicht.“ Dann stand Syu'bah auf und ging hinaus.