Imam Ibnu Majah : 3107

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَبَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا فَقَالَ لَهُ أَلَكَ هَذِهِ قُلْتُ لَا وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ فَاعِلٌ قَالَ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قُلْتُ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ

Wakatwaambila [Abu Bakar bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Al Muharibi] kuzwa kuli [As Syaibani] kuzwa kuli [Washil Al Ahdab] kuzwa kuli [Syaqiq] wakati, 'Mwaalumi umwi wakandipa ma dirhams kuti ndipe ku Kaaba, kulibonya kuti Syaibah wakalikkede acuuno, mpawo ndakamupa mali, Syaibah wakabuzya mali aako?' Ndakaingula kuti, 'Peepe, ikuti nicali cangu, nindatakakupa kuli nduwe'. [Shaibah] wakati, 'Ikuti naa waamba boobo, masimpe Umar bin Khatthab wakakkala aawo mpowakakkede, wakati, 'Nsikonzyi kuzwa anze mane ndikaabile lubono lwa Kaaba kuba Mozilemu bacete'. Ime -Syu'bah- awalo wakabuzya kuti, 'Nkaambo nzi ncowakachita?' Umar wakasandula, 'Ncobeni ndilachita'. Umar wakayinkila kunembo, 'Niinzi chichitika?' Ime - Syu'bah - wakasandula, 'Masimpe Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabona bukkale, mbubonya mbuli Abu Bakr, boonse bobile bakali kuyandika mali kwiinda nduwe, aboobo boonse bobile tiibakachita pe'. Mpawo Shu'ba wakanyampuka mpawo wakazwa'.