Air, padang rumput, dan api adalah hak bersama umat Islam

Imam Bukhari : 2790

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ فِي الذَّرَارِيِّ كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ وَلَمْ يَقُلْ كَمَا قَالَ عَمْرٌو هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ

Пире [Али бин Абдуллах] каласа пачӗ [Суфьян] пире [Аз Зухрий] [Убайдуллахран] [Ибну Аббасран] [Аш-Шобу бин Джатсама радлиаллаху анхумран] каласа пачӗ; Саллаллаху алейхи васаллам пророк ман умран Аль-Абвӑра е Вадданра иртсе кайрӗ, унран ҫӗршывӑн мушрикӗсем ҫинчен ыйтрӗҫ, вӗсене тапӑнса кӗнӗ те вӗсен хӗрарӑмӗсемпе ачисене вӗлернӗ. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Вӗсем хӑйсен ушкӑнӗнче» — ҫапӑҫма ирӗк пур политеистсем —. Эпӗ ӑна ҫапла каланине илтрӗм: «Аллахпа Унӑн Элчӗсӗр пуҫне урӑх нимӗнле хӳтлӗх те ҫук». [Аз Зухрий] илтнӗ ['Убайдуллах] [Ибну Аббасран] пире [Аш-Шо'бу] унӑн несӗлӗсем ҫинчен каласа панӑ, ['Амру] пире [Ибн Шихабран] саллаллаху алейхи васаллам пророкран каласа панӑччӗ, эпир ӑна [Аз-Зухрийран] илтнӗччӗ. [Ибн Аббасран] [Аш-Шобуран] ҫапла каланӑ: «Вӗсем хӑйсен ушкӑнӗнчен», анчах Амру каланӑ пек каламан: вӗсем хӑйсен ашшӗсенчен».