Imam Ibnu Majah : 3049

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ

Wakatwaambila [Hisyam bin Ammar]; wakatwaambila [Shadaqah bin Khalid]; wakatwaambila kuti [Hisyam bin Al Ghaz] wakati; Ndakamvwa [Nafi'] kaamba kuzwa kuli [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, kuti muchiindi cha Hajj, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakachita wukuf aakati ka jamarat mubuzuba bwa 'Ied Adha. Mpawo wakati: 'Ino mbuzuba nzi?' Beenzuma bakasandula kuti; 'Buzuba bwa Nahr -'Ied Adha-'. Mpoonya wakabuzya alimwi kuti: ‘Ino cisi nzi eeci? ' Bakasandula; 'Eeyi ninyika ya Allah iikasyigwa'. Mpoonya wakabuzya alimwi kuti: ‘Ino mwezi nzi ooyu? 'Bakaingula kuti mwezi wa Allah uli haram'. Mpawo wakati: 'Ooyu ngo Hajj Mupati. Bulowa bwako, buvubi abulemu bwako tazili mumulawo kuli nduwe, mbweenya mbuli mbozitali mumulawo kucisi eeci, mwezi uno abuzuba obuno'. Mpawo wakabuzya kuti: 'Sena ndaamba? ' Bakasandula; 'Iyii'. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati: 'O Allah, kamboni'. Mpawo wakaambila boonse kuti baunke. Kusikila bakayiita kuti "Ooyu ngo Wada Hajj".