Imam Ibnu Majah : 2948

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ

Kuó ne talamai kiate kimautolu [Hisiami pini ʻĀmā]; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIsimeili pini ʻAiasi]; kuó ne talamai kiate kimautolu [Humaid pini ʻApu Sawiyia] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ki he ʻeke ʻe ʻIpini Hisami kia ʻAta` bin Abu Rabah fekauʻaki mo e ngaahi pou ʻo e Yamani lolotonga ʻene fakahoko ʻa e Tawaf ʻi he Kaaba, [ʻAta`] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate au [ʻApu Hurairah] naʻe pehē ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻʻOku ʻi ai ha kau ʻāngelo ʻe toko fitungofulu ʻoku nau leʻohi ia, ʻa ia ʻoku lotu; -'O Allah, 'Oku ou 'amanaki ki he fakamolemole mo e mo'ui lelei 'i he mamani ko 'eni mo e hili 'a e mamani, 'O 'emau Rabbana 'i he mamani, 'O 'emau Rabban ko e afi 'o heli-'. Ko e moʻoni te nau pehē; 'Emeni - foaki ia!- '. ‘I he‘ene a‘u atu ki he Maka ‘Uli‘ulí, na‘á ne pehē; 'E Abu Muhammad, ko e ha 'oku ke 'ilo 'i ho'o a'u mai ki heni?'. Na`e pehē `e `Ata`; Naʻe talamai ʻe ʻApu Hulairah kiate au naʻá ne fanongo ki he lea ʻa Rasulullah Sallam: ʻKo hai pē ʻokú ne feinga ʻokú ne feinga moʻoni ke aʻu ki he nima ʻo ʻAliá'. Naʻe pehē ʻe ʻIpini Hisami kiate ia; ‘E ‘Apu Muhametá, fēfē ‘a e tawaf? ' Na'e tali 'e 'Ata`; kuo ne talamai kiate au [Abu Hurairah] na'a ne fanongo ki he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne pehe: 'Ko ia 'oku ne fakahoko 'a e Tawaf tu'o fitu pea 'oku 'ikai ke ne lea'aki ha me'a ka ko e 'Subhanallah' -Kololia kia Allah-, 'Alhamdulillah' -Ko e fakafeta'i kotoa pe kia Allah-, 'Laa ilaareha-Ko e Allah-, 'Laa ilaareha-Illalla' -Ko Allah 'oku Lahi Taha-, 'Laa haula wa laa quwwata illaa billaah -'Oku 'ikai ha malohi mo ha feinga tukukehe meia Allah-, pea na'e tamate'i meiate ia 'a e ngaahi fehalaaki 'e hongofulu, na'e tohi 'a e ngaahi 'ulungaanga lelei 'e hongofulu pea na'e hiki hake hono tu'unga 'o tu'unga 'e hongofulu. Pea ko ia 'oku ne fakahoko 'a e Tawaf 'aki 'a e ngaahi lea - 'o 'ikai ha dhikr - 'e hange 'oku ne kaukau 'i he kelesi 'a Allah 'aki hono ongo va'e tokotaha pe - 'o 'ikai hano sino - 'o hange 'oku ne kaukau 'i he vai 'aki hono ongo va'e'.