Imam Ibnu Majah : 2948

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ

Wakatwaambila [Hisyam bin Ammar]; wakatwaambila [Isma'il bin Ayyasy]; wakatwaambila kuti [Humaid bin Abu Sawiyyah] wakati; Ndakamvwa Ibn Hisham kabuzya 'Atha` bin Abu Rabah aatala amisemu ya Yamani aawo naakali kuchita Tawaf ku Kaaba, ['Atha`] wakati; wandibuzya [Abu Hurairah] kuti Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kuli bangelo bali makumi musanu ababili bamukwabilila, kufumbwa uupaila; ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA AFWA WAL AFIYAH FIDUNYA WAL AKHIRAH RABBANA ATINA FIDUNYA HASANAH WAFIL AKHIRATI HASANAH WAQINA ADZABAN NAAR -O Allah, ndilangila kulekelelwa abuumi munyika eeyi akumbele, O Rabb wesu, kotupa bubotu munyika eeyi akutukwabilila mulilo wa gehena-'. Masimpe bayooamba kuti; 'Ameni - kozumizya!- '. Naakasika ku Black Stone, wakati; 'O Abu Muhammad, ninzi nchozi kuti wasika okuno?'. Atha wakati; Abu Hurairah wakandaambila kuti wakamvwa Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam kaamba kuti: 'Kufwumbwa uusola uli mukusola kusika kujanza lya Ar Rahman'. Ibn Hisham wakati kulinguwe; 'O Abu Muhammad, ino mbuti aatala a tawaf? ' 'Atha` wakasandula; wakandaambila [Abu Hurairah] kuti wakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Kufumbwa uuchita Tawaf ziindi zili musanu ababili mpawo kataambi chintu pesi 'Subhanallah' -Bulemu bube kuli Allah-, 'Alhamdulillah' -Kutembaulwa koonse kuli Allah-, 'Laa Illha Illlah -Leza teensi Leza 'Allahu Akbar' -Allah Mupati-, 'Laa haula wa laa quwwata illaa billaah -Kunyina nguzu akusoleka kunze lya Allah-, mpawo kulubizya kuli kkumi kwakazimwa kulinguwe, bubotu buli kkumi bwakalembwa ansi mpawo chiimo chakwe chakasumpulwa zibeela zili kkumi. Alimwi kufumbwa uuchita Tawaf amajwi - kakunyina dhikr - uyooba mbuli kuti ulikudubbwa muluzyalo lwa Allah amaulu aakwe obile alikke - kakunyina mubili wakwe - mbuli kuti ulikudubbwa mumaanzi amaulu aakwe obile'.