इमाम बुखारी : 2760

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادِ فِي النَّاسِ يَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ

हे आम्हाला [बिश्र इब्न मरहुम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हातिम इब्न इस्माईल] यांच्याकडून सांगितले [याझीद बिन अबू उबैद] यांच्याकडून [सलामाह, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो], यांनी सांगितले: "लोक अन्न-पाण्याच्या तुटवड्यात होते, म्हणून त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे जाऊन त्यांच्या उंटांची बलिदान करण्याची परवानगी मागितली, आणि त्यांनी ती परवानगी दिली. मग 'उमर त्यांच्याकडे आले आणि त्यांनी त्यांना हे सांगितले, तेव्हा त्यांनी विचारले: 'तुमचे उंटांशिवाय काहीही अन्न उरले आहे का?' मग तो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेला आणि म्हणाला: 'अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्या उंटांची कत्तल केल्यानंतर ते जिवंत राहू शकतील का?' अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'लोकांना बोलावून सांगा की त्यांनी त्यांच्याकडे जे काही अन्नसाठा उरला आहे तो आणावा.' मग त्यांनी प्रार्थना करून आशीर्वाद मागितले, नंतर त्यांनी प्रत्येकाला त्यांची-त्यांची भांडी आणण्यास सांगितले. लोकांनी मग आपापला वाटा (एक मुट्ठीभर) घेतला, तोपर्यंत सर्वांना काही ना काही मिळाले. मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही पूजनीय देव नाही, आणि मी अल्लाहचा प्रेषित आहे."