Tentang Kalalah

Imam Ibnu Majah : 2716

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ

Yandi me songa beto [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; me zabisa beto [Isma’il bin Ulayyah] katuka na [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Salim bin Abu Ja’ad] katuka na [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’muri]; ‘Ya kieleka [Omar bin Khatthab] telamaka ntangu yandi vandaka kusala diskure na Kitanu to yandi salaka diskure na bantu na Kitanu. Yandi sikisaka Allah na nima yandi tubaka nde; ‘Ya kieleka, mono kele na Nzambi! Kuna kele ve ata kima mosi ya mono me bika na nganda ya kele mfunu mingi, ya mono ke tula dikebi na kisika ya kutula dikebi na mpasi ya kalalah, mono me lomba na mfumu ya insi, mutindu yo ke salamaka na diambu yai, tii kuna mfumu ya insi tulaka musapi na yandi na luketo na mono to na ntulu na mono, ebuna yandi tubaka nde: “! Yo mefwana sambu na nge kele verse ya shaif yina bo memonisaka na nsuka ya Sura An-Nisa’.’