Budak yang dicincang atau dianiaya tuannya menjadi merdeka

Imam Ibnu Majah : 2670

حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الصَّيْرَفِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَارِخًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قَالَ سَيِّدِي رَآنِي أُقَبِّلُ جَارِيَةً لَهُ فَجَبَّ مَذَاكِيرِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ قَالَ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ إِنْ اسْتَرَقَّنِي مَوْلَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ مُسْلِمٍ

hi byerile [Raja`bin Muraja` As Samarqandi], u hi byerile [Nadlar bin Syumail], u hi byerile [Abu Hamzah Ash Shairafi], u ndzi byerile [Amru bin Syu'aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te; 'Munhu un'wana u tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri karhi a huwelela, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku eka yena, 'Xana ku humelela yini hi wena?' U hlamule a ku, 'Hosi ya mina yi ndzi vonile ndzi ri karhi ndzi tswontswa nandza wa yena wa nhwanyana, kutani yi tseme swirho swa mina swa rimbewu'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tana eka mina n’wini wa wena!’. Kutani a yi lava, kambe a nga ri na matimba yo yi teka, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: ‘Famba, u ntshunxekile’. U vutisile; 'I mani loyi a nga ta ndzi pfuna, Wena Murhumiwa wa Allah?' U te; 'Ku vuriwa yini loko a ndzi lavisisa a ndzi tlherisela eka yena?' Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u hlamurile a ku: ‘Mupfumeri un’wana na un’wana kumbe Mumoslem u na vutihlamuleri eka wena.’