An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Ibn Majah : 2471

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

Naiulat sa amin [Muhammad bin Rumh] na nagsabi, naiulat sa amin [Al Laits bin Sa'd] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Urwah bin Az Zubair] mula kay [Abdullah bin Az Zubair] na may isang lalaki mula sa Ansar na nagkaroon ng alitan kay Az Zubair sa panig ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa bukal ng Al Harrah na kanilang ginagamit sa pagdidilig ng mga puno ng datiles. Sinabi ng lalaking Ansar, "Paagusin ang tubig!" ngunit tumanggi si Az Zubair. Sa huli, pareho silang nagreklamo tungkol dito kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Diligan mo ang iyong hardin, O Zubair, pagkatapos ay ibigay mo ito sa iyong kapitbahay." Ngunit nagalit ang lalaking Ansar at nagsabi, "O Sugo ng Allah, dahil ba ito sa anak ng iyong tiyuhin!" Namula ang mukha ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi niya: "O Zubair, diligan mo ang iyong hardin, pagkatapos ay hawakan mo ito hanggang sa bumalik ang tubig sa lupa!" sa esensya) huwag kang maniwala hangga't hindi ka nila ginagawa na hukom sa bagay na kanilang pinagtatalunan, pagkatapos ay wala silang nararamdamang pagtutol sa kanilang mga puso sa desisyon na iyong ibinigay, at tinatanggap nila ito nang lubusan'."