An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Ibnu Majah : 2471

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

A fa na e [Muhammad bin Rumh] so, a fa na e [Al Laits bin Sa’d] so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Urwah bin Az Zubair] so alondo na [Abdullah bin Az Zubair] so mbeni koli ti Ansar ayeke na mbeni tënë na Az Zubair na ndo ti tënë ti Prophète Harahilla Alahut ’ a yeke mû ngu na akeke ti datte. Koli ti Ansar ni atene: ‘Zia ngu ni asua! ’ me Az Zubair ake. Na pekoni, ala use kue asala tene ti ye so na Rasulullah, Rasulullah atene na pekoni: ‘Mo tuku ngu na yaka ti mo, O Zubair, na pekoni mo mu ni na mba ti mo’. Me zo ti Ansar ni asara ngonzo na lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, a yeke ngbanga ti so lo yeke molenge ti oncle ti mo! ’ Lê ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam aga vuko, na pekoni lo tene: ‘O Zubair, mo tuku ngu na yaka ti mo, na pekoni mo gbu ni juska ngu ni akiri na sese! ’ Abdullah bin Az Zubair atene, ‘Az Zubair atene na pekoni, ‘Biani, mbi fa kozoni awe so a fa versê so na ndo ti ye so asi so: ‘Tongaso na lege ti Seigneur ti mo, ala -na lege ti fä- amä na bê pëpe juska ala sara si mo fâ ngbanga na ndo ti tënë so ala yeke tiri na ndo ni, na pekoni ala mä pëpe na yâ ti bê ti ala desizion so mo mû na ala ti ke’.