Rafi' melempari pohon kurma: makanlah yang jatuh

Imam Ibnu Majah : 2290

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَكُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلَنَا أَوْ قَالَ نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَيَّ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ قُلْتُ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْم النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ

hi byerile [Muhammad bin Ash Shabbah] na [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] havambirhi va te: u hi byerile [Mu’tamir bin Sulaiman] u te; Ndzi twe [Ibnu Abul Hakam Al Ghifari] a ku; U ndzi byele [kokwa wa mina wa xisati] leswaku buti wa tata wakwe [Rafi’ bin Amru Al Ghifari] u te, ‘Loko ndza ha ri ntsongo ndzi lahlele murhi wa hina wa ncindzu wa date, kutani a ku, ‘Murhi wa ncindzu wa date wa Ansar. Kutani ndzi yi yise eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Oho n’wana lontsongo, Ibn Kasib u te, ‘Oho n’wana wa mina, hikokwalaho ka yini u lahlele murhi wa ncindzu wa date?’. Rafi’ bin Amru Al Ghifari u te, ‘Ndzi hlamurile, ‘Leswaku ndzi dya’. U te: ‘U nga lahli leswi nga emurhini, kambe dya eka leswi welaka ehansi ka wona’. Rafi’ bin Amru Al Ghifari u te, ‘Kutani u ndzi tswontswa nhloko kutani a ku: ‘O Allah, tata khwiri ra mina’.