Imam Ibnu Majah : 2189

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ لَكَ فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَدَحٌ نَشْرَبُ فِيهِ الْمَاءَ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَفَعَلَ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَّ فِيهِ عُودًا بِيَدِهِ وَقَالَ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَلَا أَرَاكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَجَعَلَ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَقَالَ اشْتَرِ بِبَعْضِهَا طَعَامًا وَبِبَعْضِهَا ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ وَالْمَسْأَلَةُ نُكْتَةٌ فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ دَمٍ مُوجِعٍ

Hisham bin Ammar berichtete uns, Isa bin Yunus berichtete uns, Al-Akhdlar bin Ajlan berichtete uns, Abu Bakr Al-Hanafi berichtete uns von Anas bin Malik: „Ein Mann von den Ansar kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und fragte ihn: ‚Gibt es etwas in deinem Haus?‘ Er antwortete: ‚Ja. Eine Sattelmatte, die wir teils benutzten, teils ausbreiteten, und ein Glas, aus dem wir Wasser tranken.‘ Er sagte: ‚Gib mir beides.‘ Anas berichtete: ‚Der Mann nahm beides, bis der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es in die Hand nahm und fragte: „Wer möchte diese beiden Dinge kaufen?“ Ein Mann sagte: „Ich möchte sie für einen Dirham kaufen!“ Er fragte erneut: „Wer möchte mehr bieten?“ Er wiederholte die Frage zwei- oder dreimal. Da sagte ein Mann: „Ich kaufe es für zwei Dirham.“ Er gab es ihm, verlangte das Geld zurück und gab es den Ansar. Dann sagte er: „Kaufe mit einem Dirham Essen für deine Familie und mit dem Rest eine Axt. Bring sie mir dann.“ Der Mann tat es. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) nahm die Axt und fertigte einen Stiel daraus an. Dann sagte er: „Geh und hol Brennholz. Fünfzehn Tage lang möchte ich dich nicht sehen.“ Daraufhin ging der Mann, holte Brennholz und verkaufte es. Dann kam er zum Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), nachdem er zehn Dirham verdient hatte. Dieser sagte: „Kaufe mit der Hälfte deines Geldes Essen und mit der anderen Hälfte Kleidung.“ Dann sagte er: „Das ist besser für euch, als dass ihr kommt und bettelt. Am Tag der Auferstehung wird das Betteln ein schwarzer Fleck auf eurem Gesicht sein, deshalb ist es nicht erlaubt zu betteln, außer für die Ärmsten, für diejenigen, die Schulden haben, oder für diejenigen, deren Blut schmerzt (um die Strafe für einen Mord zu bezahlen).“