Imam Ibnu Majah : 2107

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لِأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي قَالَ أَجَلْ فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ وَجَاءَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ يَعْنِي لَا هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا

Дийцина тхуна [Абу Бакр бин Абу Сяйба] аьлла, дийцина тхуна [Мухьаммад бин Фудлаил] [Язид бин Абу Зияд] [МуджахӀид] [Ӏабдуррахьман бин Шафван] я Шафван бин Ӏабдуррахьман Аль-Къурасий цо элира: «МаккахӀме гӀала шен конца хилла, цо аьлла: «ХӀай Делан Элча, сан дена хӀижратан ял лохьа», – элира цо: «Бакъдолуш, кхин хӀижрат дац». Иза вахана, Ал Ӏаббасана дуьхьалкхетта, цо элира: «Со вевзий хьуна?» Ал Ӏаббаса жоп делира: «Кхеташ ду», тӀаккха Ал Ӏаббас аравелира, йовлакх доцуш коч а юьйхина, цо тӀаккха элира: «ХӀай АллахӀан Элча, хьуна хӀинцале а хаьа иштта а, иштта а, тхуна а, цунна а юкъахь хилларг а». Шен денца веана иза, аша цунна хӀижрат дан байӀат дархьама». Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам аьлла: «Бакъдолуш, кхин хӀижрат дац». Ал Ӏаббаса аьлла: «Ас дуй буу хьуна». ТӀаккха Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам куьг кховдийна, Ал Ӏаббасан куьг схьа а лаьцна, элира: «Сайн ден вешица дӀанисвелла со, амма кхин хӀижрат дац». Дийцина тхуна [Мухьаммад бин Яхья] аьлла, дийцина тхуна [Ал Хьасан бин Ар РабиӀ] [ӀабдуллахӀ бин Идрис] [Язид бин Абу Зияд] хьадисехь санна санадца'. Язид бин Абу Зияда аьлла: «Шен бахархоша бусалба дин тӀеэцначу махкара хӀижрат хир дац».