Imam Ibnu Majah : 1963

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْءٍ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ فَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا

Uns wurde berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Muhammad bin Yahya] beide sagten: ['Affan] sagte, [Hammad bin Salamah] sagte, [Tsabit] sagte, [Sumayyah] sagte, ['Aisyah] sagte: „Der Gesandte Allahs war wegen eines Problems zornig auf Shafiyyah bint Huyay. Shafiyyah sagte daraufhin: ‚O 'Aisyah, kennst du einen Weg, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit mir zufrieden sein kann, damit ich an der Reihe bin?‘ 'Aisyah antwortete: ‚Ja.‘ Da nahm 'Aisyah ihren Schleier, der mit Za'faran gefärbt war, besprengte ihn mit Wasser, sodass der Duft wahrnehmbar war, und setzte sich dann neben den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚O 'Aisyah, halte dich von mir fern, denn jetzt bist du nicht an der Reihe.‘ Und er sagte: ‚Das ist Allahs Vorrang, der jedem gegeben wird, der …‘“ Er will es. ‚Da sagte Aischa ihm die Wahrheit, sodass er mit ihr zufrieden war.‘