Imam Ibn Majah : 1963

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْءٍ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ فَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا

Det er blevet fortalt os, at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammad bin Yahya] begge sagde; har fortalt os ['Affan] sagde, har fortalt os [Hammad bin Salamah] fra [Tsabit] fra [Sumayyah] fra ['Aisyah] sagde: "Allahs Sendebud var vred på Shafiyyah bint Huyay på grund af et problem. Shafiyyah sagde da: "O 'Aisyah, har du en måde, hvorpå Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kan være tilfreds med mig, og så bliver det din tur?" Aisyah svarede: "Ja." Så tog Aisyah sit slør, som var blevet farvet med za'faran, og stænkede det med vand, så duften kunne lugtes, og satte sig derefter ved siden af Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Profeten sallallahu 'alaihi wasallam sagde: "O 'Aisyah, hold dig væk fra mig, for nu er det ikke din tur, og sagde: "Det er Allahs prioritet, der gives til enhver, som Han vil." "Aishah fortalte ham så sandheden, så han blev tilfreds med hende."