Imam Ibnu Majah : 1963

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْءٍ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ فَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا

مارا گْوشگ بوتگ کہ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءُ [محمد بن یحییٰ] ھر دوئیں گْوشتگ اَنت؛ مارا گوشتگ [عفان] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [حمد بن سلامہ] چہ [تسبیت] ءَ چہ [سمیہ] ءَ چہ [عائشہ] ءَ گوشتگ کہ رسول اللہ شفیعہ بنت ھوی ءَ چہ یک جیڑھے ءِ سوب ءَ زھر بوتگ، شفیعہ ءَ پد ءَ گوشتگ کہ اے عائشہ، تو راہ ءُ درے داریت کہ رسول اللہ منی باریگ ءِ روچ تئی بیت؟‘‘۔ عائشہ ءَ پسّو دات: ھاں، پمیشکا عائشہ ءَ وتی سر ءِ رُمب کہ زعفران ءَ رنگ داتگ اَت، زرت ءُ آپ ءِ سرا رِتک کہ بو ءِ شنگ ءُ تالان بہ بیت، پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ کِرّا نشت۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اے عائشہ چہ من ءَ دور بہ بئے، پرچا کہ نوں تئی باریگ نہ اِنت. عیسیٰ ءَ پدا گُشت کہ آ یک اولویت یے کہ اللہ تعالیٰ ہرکس ءَ کہ لوٹیت آئی ءَ دنت۔ 'عائشہ ءَ پدا آئی ءَ را راستی گشت، داں کہ آ چہ آئی ءَ وش بوت'۔