Imam Bukhari : 2673

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ

مارا گشتگ [یحییٰ بن یوسف] ءَ مارا گشتگ [ابوبکر۔ یعنی ابن عیاسی] چہ [ابو ھاشین] ءَ چہ [ابو صالح] ءَ چہ [ابو ھریرہ ردلیاله عنھو] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: دینار، درھم، زبردستیں کپڑا ءُ ریشم ءِ بندگ ھلاس بہ بنت۔ اگاں دیگ بہ بیت گڑا آ وش بیت۔ اگاں نہ دیگ بہ بیت گڑا آ وش نہ بیت'۔ [اسرائیل] ءَ اے گپ سرپد نہ بوت ءُ [محمد بن جہادہ] ءَ چہ [ابی ھاشین] ءُ [عمرو] ءَ مارا گیش کت، آئی ءَ گْوشت کہ آئی ءَ مارا [عبد الرحمن بن عبداللہ بن دینار] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [ابو صالح] ءَ چہ [ابوھریرہ صلاح الله] ءَ ھال داتگ گشت: 'دینار، درہم، زبردستیں کپودر ءُ ریشم ءِ غلام ءَ ہلاس بہ کنت، اگاں دیگ بہ بیت گڑا آ وش بیت، اگاں نہ دیگ بہ بیت گڑا آ تنقید کنت۔ ھلاس بیت ءُ تاوان بیت، اگاں خار ءِ ٹپّگ بہ بیت گڑا چہ ایشی ءَ رکّگ نہ بیت۔ شانس ءِ سرا نوکر کہ فی صبی اللہ ءِ اسپ ءِ باگیں زرتگ ات، آئی ءِ ریش چٹّ ءُ پاد اتنت ءُ آئی ءِ پاد گرد اتنت۔ اگاں آ پہریزگ ءَ اِنت گڑا آ راستی ءَ پہریزگ ءَ اِنت، اگاں آ پُشت ءِ رند ءَ اِنت گڑا آ راستی ءَ پُشت ءِ رند ءَ پہریزگ ءَ اِنت، اگاں آ اجازت لوٹ اِیت گڑا آئی ءَ اجازت نہ دیگ بیت، اگاں آ میانجی داری کنت گڑا آئی ءِ میانجی داری منّگ نہ بیت' -پرچا کہ آ ریا ءُ دیم ءِ پیشدارگ ءَ چہ رکّ اِیت ءُ آئی ءَ ھچ وڑیں عزائم نیست-. اللہ فاتصان ءِ گال ءِ بزانت اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: 'پمیشکا اللہ تعالیٰ ءَ آ ھلاس کت انت'۔ تھوبا ءِ گال وزان -ہجّہ- فو'لا ءِ پد ءَ کیت کہ ایشی ءِ بزانت داتگیں مھر اِنت۔ اے گال ءَ ي -یا'- ءِ آب کارمرز بیت کہ چہ و -واو- ءِ آب ءَ بدل کنگ بیت کہ چہ یاتھیبو -گڈ- ءِ گال ءَ اتکگ۔