Harta terbaik: lisan berdzikir, hati bersyukur, istri beriman

Imam Ibnu Majah : 1846

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ

hi byerile [Muhammad bin Isma’il bin Samurah] u te, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Abdullah bin Amru bin Murrah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Salim bin Abul Ja’d] ku suka eka [Tsauban] u te, ‘Loko ndzimana leyi fambelanaka na mhaka ya silivhere na nsuku yi rhelela, vanghana va vutisile, ‘Kutani hi teka xuma xihi?’. Umar aku, 'Ndzi ta ku byela mhaka leyi'. Umar u tlhele a khandziya kamela ya yena kutani a hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko mina ndzi ri karhi ndzi n’wi landzela. Umar u vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi yihi xuma lexi hi nga xi tekaka?' U hlamule a ku: ‘Un’wana wa n’wina a a ve ni mbilu leyi tlangelaka, ririmi ro hlaya ni nsati la tinyiketeleke loyi a pfunaka un’wana wa n’wina evuton’wini bya yena bya le ndzhaku ka rifu’.