Imam Ibnu Majah : 1846

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ

Muhammad bin Isma'il bin Samurah berichtete uns, Waki' berichtete uns von Abdullah bin Amru bin Murrah von seinem Vater von Salim bin Abul Ja'd von Tsauban: „Als der Vers über Silber und Gold herabgesandt wurde, fragten die Gefährten: ‚Welchen Schatz sollen wir denn mitnehmen?‘ Umar sagte: ‚Ich werde es euch erklären.‘ Umar ritt dann auf seinem Kamel zum Propheten (Friede sei mit ihm), während ich ihm folgte. Umar fragte: ‚O Gesandter Allahs, welchen Reichtum dürfen wir mitnehmen?‘ Er antwortete: ‚Einer von euch soll ein dankbares Herz haben, eine Frau, die des Gedenkens an Allah gedenkt, und eine gläubige Frau, die einem von euch im Jenseits hilft.‘“