Ketentuan zakat unta dan kambing

Imam Ibnu Majah : 1790

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَتَبَ لَهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مِنْ أَسْنَانِ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الْغَنَمِ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَكَانَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِي مَعَهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ

Na taʻu mai e [Muhammad bin Bashyshar] ma [Muhammad bin Yahya] ma [Muhammad bin Marzuq] ia i matou na latou fai mai; Na taʻu mai e [Muhammad bin Abdullah Ibnul Mutsanna] ia i matou; Na taʻu mai e [loʻu tamā] ia te aʻu mai ia [Tsumamah] na fai mai; Na taʻu mai e [Anas bin Malik] ia te aʻu na tusia e [Abu Bakr Ash Siddiq] se tusi ia te ia: 'Bismillahir Rahmaanir Rahiim. O le tiute lea o le zakat ua faia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i tagata Musalimi, ua poloaʻi mai Allah 'azza wajalla i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). E moni, o le matua o le kamela e fuafua ai le aofaʻi o ʻoti e tatau ona totogi. O lē e iai sana kamela e oʻo atu i le tapulaʻa e tatau ona totogi le aljadz'ah, ae e leai sana aljadz'ah ma e iai lana alhiqqah, o lana totogi e taliaina ma le alhiqqah. E mafai ona sui le Alhiqqah i ʻoti e lua, pe afai e faigofie ona maua nei ʻoti e lua. Pe mafai fo'i ona totogi i tupe e tutusa ma le lua sefulu dirhams. O ai lava e iai sana kamela e o'o atu i le tapula'a o le tiute e totogi ai le al-hiqqah, ae leai sana isi na o le bintu labun, e talia lana totogi i le bintu labun, ma fa'aopoopo ni 'oti se lua pe tutusa ma le lua sefulu dirhams. O ai lava e iai sana kamela e o'o atu i le tapula'a o le tiute e totogi ai le bintu labun ma e leai sana isi na o le al-hiqqah, e talia lana totogi i le al-hiqqah, ma e avatu e le tagata aoina zakat ia te ia le lua sefulu dirhams pe lua 'oti. O ai lava e iai sana kamela e o'o atu i le tapula'a o le tiute e totogi ai le bintu labun ma e leai sana isi na o le bintu makhadl, e talia lana totogi i le bintu makhadl, e ala i le avatu o ni isi lua sefulu dirhams pe lua 'oti. O ai lava e iai sana kamela e o'o atu i le tapula'a o le tiute e totogi ai le bintu makhadl ma e leai sana isi na o le bintu labun, e talia lana totogi i le bintu labun, ma e avatu e le tagata aoina zakat ia te ia le lua sefulu dirhams pe lua 'oti. O lea la, o lē e leai sana bintu makhadl e pei ona tatau ai, ma e na o le bintu labun tane lana, ua taliaina lana totogi ma e lē noatia o ia i le agasala.