Ketentuan zakat unta dan kambing

Imam Abu Dawud : 1339

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَأَخَذْتُ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ كِتَابًا زَعَمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَهُ لِأَنَسٍ وَعَلَيْهِ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا وَكَتَبَهُ لَهُ فَإِذَا فِيهِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَأَنْ يَجْعَلَ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُقَالَ أَبُو دَاوُد مِنْ هَاهُنَا لَمْ أَضْبِطْهُ عَنْ مُوسَى كَمَا أُحِبُّ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد إِلَى هَاهُنَا ثُمَّ أَتْقَنْتُهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَشَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ مِنْ الْغَنَمِ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِنْ لَمْ تَبْلُغْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ أَرْبَعِينَ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا

Na taʻu mai e [Musa bin Ismail] ia i matou, na taʻu mai e [Hammad] ia i matou, na ia fai mai; Na ou aveina se tusitusiga mai ia [Tsumama bin Abdullah bin Anas], na ia taʻutino mai na tusia e [Abu Bakr] ia [Anas] ma o loʻo i ai le faʻamaufaʻailoga a le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) ina ua ia auina atu o ia e avea ma ofisa e aoina le zakat, ma na ia tusia mo ia, ma na iloa ai o le tusitusiga o loʻo i ai: O le tiute lea o le zakat ua faia e le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) i tagata Musalimi, lea na poloaʻi atu ai Allah, le Silisili Ese, i Lana Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah). O lea la, o lē ua talosagaina i tagata Musalimi lana zakat e tusa ai ma ana aiaiga, e tatau ona ia avatu. Ma o lē ua talosagaina e sili atu nai lo lena, e le tatau ona ia avatu. O le zakat mo kamela e itiiti ifo i le luasefululima o le tasi le 'oti, mo dzaud ta'itasi e lima le zakat mo le tasi le 'oti, ona a o'o lea i le luasefululima ona iai lea o le zakat mo le tasi bintu makhadh se'ia o'o i le tolusefululima, afai e leai se bintu makhadh ona iai lea o se tama tane e lua tausaga le matua ibn labun, ona a o'o lea i le tolusefuluono ona iai lea o le zakat mo le tasi bintu labun - lua tausaga le matua - se'ia o'o i le fasefululima, ona a o'o lea i le fasefuluono ona iai lea o le zakat mo le tasi hiqqah - tolu tausaga le matua - ua sauni e to'alua, se'ia o'o i le onosefuluono. Ona a o'o lea i le onosefulutasi ona iai lea o le zakat mo le tasi fitusefululima. Ona a o'o lea i le fitusefuluono ona iai lea o le zakat mo le lua bintu labun - lua tausaga le matua - se'ia o'o i le ivasefulutasi, ona a o'o lea i le ivasefulutasi ona iai lea o le zakat mo le lua hiqqah - tolu tausaga le matua - ua sauni e to'alua, se'ia o'o i le selau luafulu. Afai e sili atu i le selau ma le luasefulu, ona i ai lea o le zakat o le tasi bintu labun - e lua tausaga le matua - mo le limasefulu uma e tasi le zakat o le tasi hiqqah - e tolu tausaga le matua -. Ona a faʻaalia lea o tausaga o kamela i zakats e tatau ona totogi, o lē ua oʻo atu i le zakat o le jadzaʻah - e fa tausaga le matua - ma e leai sana jadzaʻah - e fa tausaga le matua - ae o loʻo i ai se hiqqah - e tolu tausaga le matua - ona taliaina lea mai ia te ia, ma faʻatasi ai ma ia e avatu ni ʻoti se lua pe afai e faigofie ia te ia uma, tupe pe lua sefulu dirhams. Ma o lē ua oʻo atu i le zakat o le hiqqah - e tolu tausaga le matua - ma e leai sana hiqqah - e tolu tausaga le matua - ae o loʻo i ai se jadzaʻah - e fa tausaga le matua - ona taliaina lea mai ia te ia ma avatu e le ofisa zakat ia te ia ni dirhams se lua sefulu i tupe, pe lua ʻoti. Ma o lē ua ausia le zakat a se hiqqah - o lē ua tolu tausaga le matua - ma e leai sana hiqqah - o lē ua tolu tausaga le matua - ae o loʻo i ai sana bintu labun - o lē ua lua tausaga le matua - ona taliaina lea mai ia te ia. - Fai mai Abu Dawud; mai lenei mea ou te leʻi taulotoina mai ia Mose e pei ona ou manaʻo ai. - ma na ia avatu ai ni ʻoti se lua pe afai e faigofie uma ia te ia, pe lua sefulu dirhams. Ma o lē ua ausia le zakat a se bintu labun - o lē ua lua tausaga le matua - ma e na o le tasi lana hiqqah - o lē ua tolu tausaga le matua - ona taliaina lea mai ia te ia - Fai mai Abu Dawud; seʻia oʻo i lena taimi ou te talitonu na ia fai mai; ma o le ofisa e aoina le zakat e avatu ia te ia ni dirhams se lua sefulu, pe lua ʻoti. Ma o lē ua ausia le zakat a se bintu labun - o lē ua lua tausaga le matua - ma e na o le tasi lana bintu makhadh - ona taliaina lea mai ia te ia faʻatasi ma ʻoti se lua pe lua dirhams. Ma o lē ua oʻo i le nisab - o le zakat a se bintu makhadh ma e naʻo lana tane ibn labun - e lua tausaga le matua - ona taliaina lea mai ia te ia ma e leai se mea e o faatasi ma ia. Ma o lē e naʻo ni siʻusiʻu se lua, e leai se zakat ia te ia seʻi vaganā ua manaʻo i ai le pule. I ʻoti o loʻo fafagaina i le vao pe a fasefulu ona zakat lea i le tasi ʻoti e oʻo atu i le selau ma le luafulu, ona afai lea e sili atu i le selau ma le luafulu ona zakat lea i ʻoti e lua e oʻo atu i le lua selau. Ona afai lea e sili atu i le lua selau ona iai lea o le zakat i ʻoti e tolu seʻia oʻo atu i le tolu selau, ona afai lea e sili atu i le tolu selau ona iai lea o le zakat i le tasi ʻoti mo ʻoti e selau. Ma ʻoti ua matutua ma ua gau o latou nifo, ʻoti ua i ai le mā, ma ʻoti poʻa e le aveina i le zakat, seʻi vaganā ua manaʻo i ai le ofisa e aoina zakat. E le mafai ona tuʻufaʻatasia i le va o ʻoti ua vavaeʻeseina ma e le mafai ona vavaeʻeseina i le va o ʻoti ua tuʻufaʻatasia ona o le fefe neʻi totogi le zakat. O se ʻoti e sau mai le tuʻufaʻatasiga o tagata e toʻalua ona vaevaeina tutusa lea o i laʻua uma. Afai e le oo atu 'oti na tataa i le vao i le fasefulu, ona leai lea o se zakat ia i latou se'i vagana ua mana'o i ai le pule. I siliva e iai le zakat e tasi le fasefulu, afai e na'o le selau ma le ivasefulu le tamaoaiga e leai se zakat i ai se'i vagana ua mana'o i ai le pule.