Imam Ibnu Majah : 1603

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ

ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို [ဟာမာလာ ဘင် ယဟာယာ] အား ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဝါ့ဘ်] အား ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား [ဟွေယာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ အယ်လ် မာဖီရီ] မှ [အဘူ အဗ္ဗဒူရာမန် အယ်လ် ဟူဘူလီ] ထံမှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမ်ရူး] ထံမှ သူက “မဒီနာတွင် မွေးဖွားခဲ့သော လူတစ်ဦးသည် မဒီနာတွင် သေဆုံးသွားခဲ့ပြီး တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက “သူသည် သူ၏ မွေးရပ်မြေတွင် မသေဆုံးခဲ့ပါက” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အပေါင်းအဖော်တစ်ဦးက “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း” ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက “လူတစ်ဦးသည် သူ၏ မွေးရပ်မြေတွင် မသေဆုံးပါက သူ၏ မွေးဖွားရာနေရာမှ သုခဘုံတွင် သူ၏ ခြေရာအဆုံးအထိ တိုင်းတာမည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။