Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ဟဒီးစ်
အမိန့်ပေးသည့်အရာကိုယူကာ တားမြစ်ထားသည့်အရာကို ထားခဲ့သည်
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှေဘာ] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်ကို ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ [အယ်လ် အမာစီ] မှ [အဘူ ဆလီဟ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ငါသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို မှာကြားတော်မူပါစေ၊ မည်သည့်အရာကိုမဆို တားမြစ်တော်မူပါစေ၊ ထားခဲ့ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
အမေးများ နှင့် အငြင်းပွားမှုများ များပြားစွာမေးရန် တားမြစ်ပါ။
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
[မုဟမ္မဒ် ဘင် အက်ရှ် ရှဘာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။ [ဂျရီရ်] က [အယ်လ် အာမတ်ရှ်] မှ [အဘူ ဆလီဟ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့ ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ "ငါ ချန်ထားခဲ့သည်များကို သင်တို့အတွက် ထားခဲ့ကြလော့။ အမှန်စင်စစ် သင်တို့မတိုင်မီရှိသူများသည် ၎င်းတို့၏ တမန်တော်များနှင့် ၎င်းတို့၏ မေးခွန်းများနှင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကြောင့် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရန် ငါအမိန့်ပေးပါက သင်၏အကောင်းဆုံးစွမ်းရည်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ခုကို တားမြစ်ပါက ရှောင်ကြဉ်ပါ" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
တမန်တော်အား နာခံခြင်းသည် ဘုရားသခင်ကို နာခံခြင်းဖြစ်သည်။
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှေဘာ] က သူပြောခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ မူအာဝီယာ] နှင့် [ဝါကီ] မှ [အယ်လ် အမာစီ] မှ [အဘူ ဆလီဟ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ သူပြောခဲ့သည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ “မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်အား နာခံသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်အား နာခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံခြင်းဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
Hadith ကိုလေ့ကျင့်ရာတွင် IBNU UMAR ၏ပြင်းထန်မှု
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] က ပြောပြသည်မှာ [ဇာကရီယာ ဘင် အာဒီ] မှ [အစ်ဗနု မူဘာရက်] မှ [မုဟမ္မဒ် ဘင် စူကာ] မှ [အဘူ ဂျာဖာ] အထိ ပြောပြသည်မှာ "[အစ်ဗနု ဥမာရ်] အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်ထံမှ ဟဒီးစ်တစ်ပုဒ်ကို ကြားနာရပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ သူသည် ဟဒီးစ်ကို လွတ်သွားမည်မဟုတ်သလို အခြားမည်သည့်အရာနှင့်မျှလည်း အလုပ်မရှုပ်ပါ။"
အလ်-ကုရ်အာန် နှင့် ဆွန်နဟ်အပေါ် စွဲကိုင်ခြင်း နှင့် ပတ်သက်သော ရာဆွလ္လာဟ် ၏ သက်သေခံချက်
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Hisham bin 'Ammar Ad Dimasqi] မှ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [Muhammad bin Isa bin Sumai'] မှ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] မှ [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurashi] မှ [Jubair bin Nufair] မှ [Abu Darda' မှ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ သူက “ဆင်းရဲမွဲတေမှုပြဿနာကို ဆွေးနွေးနေစဉ် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ကြွလာခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူက “ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို ကြောက်ပါသလား။ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို ကိုင်ဆောင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍၊ သင်တို့တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ နှလုံးသားသည် ၎င်းကို တွေ့ဆုံရန်မှလွဲ၍ လှည့်မသွားမချင်း ဤကမ္ဘာကြီးကို သင်တို့အား ပေးအပ်လိမ့်မည်။ အမှန်စင်စစ်၊ ငါသည် သင်တို့အတွက် ရှင်းလင်းသောကိစ္စတစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့ပြီး ညနှင့်နေ့သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အဘူဒါဒါက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှင်းလင်းသောကိစ္စတစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့ပြီး ညနှင့်နေ့သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ဘုရားသခင်ရဲ့အကူအညီကို အမြဲရရှိတဲ့အဖွဲ့
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဘာရှီယာ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဂျာဖာ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ [သူ့ဖခင်] ထံမှ [ရှုဘာ] မှ [မူအာဝီယာ ဘင် ကုရ်အာန်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ငါ့အွမ်မာတွင် အကူအညီရရှိမည့် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ အမြဲရှိနေလိမ့်မည်။ သူတို့ကို စော်ကားသူများသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့အထိ သူတို့ကို ဒုက္ခပေးမည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ဘုရားသခင်ရဲ့အကူအညီကို အမြဲရရှိတဲ့အဖွဲ့
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
အဘူ အဗ္ဗဒူလာက ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာက သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ ယာယာ ဘင် ဟမ်းဇားက သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အဘူ အယ်လ်ကာမာ နာရှရ် ဘင် အယ်လ်ကာမာက အုမেইရ် အယ်လ် အက်စ်ဝါဒ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့ပြီး ကသီရ် ဘင် မူရာ အယ်လ် ဟာဒလ်ရာမီက အဘူ ဟူရိုင်ရာထံမှ သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်၏ အမိန့်တော်အပေါ် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်မည့် ကျွန်ုပ်၏ လူမျိုးစုတစ်စုသည် အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ဆန့်ကျင်သူများသည် ၎င်းတို့ကို ထိခိုက်နစ်နာစေမည်မဟုတ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
နာခံမှုအတွက် ဘာသာတရားတွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားများကို စိုက်ပျိုးရန် ဘုရားသခင်ကတိပြုသည်
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
အဘူ အဗ္ဗဒူလာက ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာက သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အယ်လ် ဂျရာဟ် ဘင် မာလီဟ်က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ ဘက္ကရ် ဘင် ဇုရာက ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့်အတူ ကစ်ဗလာနှစ်ခုကို မျက်နှာမူ၍ ဝတ်ပြုခဲ့သော အဖော်တစ်ဦးဖြစ်သူ အဘူ 'အင်နာဘာ အယ်လ် ခါအူလာနီက မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "အလ္လာဟ်သည် ဤဘာသာတရားတွင် (ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု) အပင်တစ်ပင်ကို အမြဲစိုက်ပျိုးပေးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ကိုယ်တော်သည် နာခံရန် ညွှန်ကြားပေးမည်" ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။
Rasullah Shallallahu ALAIHI WASALLAM သည် ကံဆိုးမိုးမှောင်မကျမီ သူ၏ UMAM ၏ အားသာချက်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
ယာကူဘ် ဘင် ဟူမိဒ် ဘင် ကာဆစ်ဘ် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး၊ အယ်လ်-ကာဆင်း ဘင် နာဖီ က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး၊ အယ်လ်-ဟာဂျာဂျ် ဘင် အာတာ က သူ့ဖခင်ထံမှ 'အမရ် ဘင် ရှူအိုက်ဘ်' ထံမှ ပြောပြခဲ့ပြီး၊ မူအာဝီယာက တရားဒေသနာတစ်ခု ပြောကြားရန် ထရပ်ပြီး "သင်တို့၏ ပညာရှင်များ ဘယ်မှာလဲ။ သင်တို့၏ ပညာရှင်များ ဘယ်မှာလဲ။" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။ "ငါ့အွမ္မသ်အုပ်စုတစ်စုသည် လူအားလုံးကို အောင်နိုင်သည်အထိ တရားစီရင်မည့်နေ့ မရောက်သေးပါ၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့အား နှိမ့်ချသူများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား ကူညီသူများကို ဂရုမစိုက်ကြ" ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။
ဘုရားသခင်ရဲ့အကူအညီကို အမြဲရရှိတဲ့အဖွဲ့
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ရှူအိုက်ဘ်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ [ကာတာဒါ] မှ [အဘူ ကီလာဘာ] မှ [အဘူ အာစမာ အာ ရာဟာဘီ] မှ [ဇောက်ဘန်] သို့ သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ငါ့အွမ္မသ်တွင် အမှန်တရားအတွက် အကူအညီရရှိမည့် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက် မရောက်လာမချင်း ၎င်းကို ဆန့်ကျင်သူများသည် ၎င်းတို့ကို ထိခိုက်နစ်နာစေမည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
Rasullah shallallahu ALAIHI WASALLAM သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းစဉ်နှင့် အခြားသောလမ်းစဉ်များကို လိုက်နာခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ချက်အား ရှင်းပြသည်။
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ ဆာအိဒ် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဆာအိဒ်] မှ [အဘူ ခါလစ် အယ်လ် အာမာ] မှ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်- [မူဂျာလစ်] မှ [အက်ရှ် ရှဘီ] ထံမှ [ဂျာဘီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] ထံမှ ဤသို့ ပြောပြသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်- “ကျွန်ုပ်တို့သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နှင့်အတူ ရှိနေခဲ့ပြီး မျဉ်းတစ်ကြောင်းဆွဲပြီးနောက် ညာဘက်တွင် မျဉ်းနှစ်ကြောင်းနှင့် ဘယ်ဘက်တွင် မျဉ်းနှစ်ကြောင်းဆွဲခဲ့သည်။ ထို့နောက် အလယ်မျဉ်းပေါ်တွင် လက်ကိုတင်ပြီး “ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ဤအာယသ်ကို ရွတ်ဆိုတော်မူ၏။ “၎င်းသည် ငါ၏လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို လိုက်နာလော့။ အခြားလမ်းစဉ်များကို မလိုက်ပါနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် သင့်အား အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်မှ ခွဲထုတ်လိမ့်မည်။”
ဟဒီးစ်ကို ငြင်းပယ်ပြီး ကုရ်အာန်ကိုသာ လိုက်နာကြသူများအား သတိပေးချက်
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
[အဘူဘက္ကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ [ဇိုက် ဘင် အယ်လ် ဟုဘတ်] က [မူအာဝီယာ ဘင် ဆာလီဟ်] က [အယ်လ် ဟာဆန် ဘင် ဂျာဘီရ်] က [အယ်လ် မစ်ခ်ဒမ် ဘင် မဒီကာရစ် အယ်လ် ကင်ဒီ] ကနေ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “လူတစ်ယောက်ဟာ သူ့ရဲ့ထိုင်ခုံမှာ မှီလိုက်မှာကို စိုးရိမ်ရပါတယ်၊ ကျွန်တော့်ဆီကနေ ဟဒီးစ်တစ်ခု ပြန်ပြောပြပါလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက “ကျွန်တော်တို့နဲ့ ခင်ဗျားကြားမှာ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အလ္လာဟ်ရဲ့ ကျမ်းဂန်ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဘာကိုမဆို တရားဝင်တယ်လို့ ယူဆရင် ကျွန်တော်တို့က တရားဝင်တယ်လို့ ယူဆပါတယ်၊ ပြီးတော့ ဘာကိုမဆို တရားမဝင်ဘူးလို့ ယူဆရင် ကျွန်တော်တို့က တရားမဝင်ဘူးလို့ ယူဆပါတယ်” လို့ ပြောပါလိမ့်မယ်။ အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) တားမြစ်ထားတာကို အလ္လာဟ် တားမြစ်ထားတာလို့ သိထားပါ။”
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏အမိန့်နှင့်တားမြစ်ချက်များကိုငြင်းပယ်သောလူများအတွက်ခြိမ်းခြောက်မှုများ
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Nasr bin Ali Al Jahdlami] မှ ပြောပြသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [Sufyan bin Uyainah] မှ ပြောပြသည်မှာ - ကျွန်ုပ်သည် သူ့အိမ်တွင် [Salim Abu Al Nadlr] ထံမှ မေးမြန်းပြီးနောက် သူသည် ဟဒီးစ်တစ်ခုကို ဖတ်ကြားခဲ့သည်ဟု သူက ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် [Zaid bin Aslam] မှ [Ubaidullah bin Abu Rafi'] မှ [သူ့ဖခင်] ထံမှ [Zaid bin Aslam] မှ [Ubaidullah bin Abu Rafi'] မှ [သူ့အပေါ်၌ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ] က မိန့်တော်မူသည်မှာ- "ဧကန်စင်စစ် သင်တို့အနက် တစ်ဦးသည် သူ၏ထိုင်ခုံတွင် မှီထိုင်နေသည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်၊ ထို့နောက် ငါ၏အမိန့်တော်များနှင့် တားမြစ်ချက်များသည် သူ့ထံသို့ ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်၊ သို့သော် သူက 'အလ္လာဟ်၏ကျမ်းဂန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာတွေ့ရသည်ကို ကျွန်ုပ်မသိသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာကြသည်' ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။"
ဘာသာရေးတွင် အမှုတွဲအသစ်များ ဖန်တီးခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ မာဝမ် မိုဟာမက် ဘင် အုသ်မန် အယ်လ် အုသ်မာနီ] မှ ပြောပြခဲ့ပြီး၊ [အီဘရာဟင် ဘင် ဆာဒ် ဘင် အီဘရာဟင် ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် အော့ဖ်] မှ [အယ်လ် ကာဆင် ဘင် မိုဟာမက်] မှ [အာအိရှာ] သို့ ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရှလ္လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က “အကြင်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိစ္စများတွင် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သော ကိစ္စအသစ်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ပါက၊ ၎င်းကို ငြင်းပယ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
မိတ်ဆွေများအကြား ရေလောင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော အငြင်းပွားမှု RASULULLAH SALALLAHU ALAIHIWASALLAM
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[မုဟမ္မဒ် ဘင် ရွမ် ဘင် အယ်လ် မူဟာဂျီယာ အယ်လ် မစ်ရှရီ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် လိုက်စ် ဘင် ဆာဒ်] မှ [အိဗ်နု ရှိုင်ဟဘ်] မှ [ဥရ်ဝါ ဘင် အဇ် ဇူဘိုင်ရ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဇ် ဇူဘိုင်ရ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ကြောင်း [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဇ် ဇူဘိုင်ရ်] က သူ့အား ပြောပြခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ အန်ဆာလူမျိုးတစ်ဦးသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ရှေ့မှောက်တွင် ၎င်းတို့၏ စွန်ပလွံပင်များကို ရေလောင်းရန် အသုံးပြုသည့် ရေသွင်းစနစ်နှင့်ပတ်သက်၍ အဇ် ဇူဘိုင်ရ်နှင့် ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ အန်ဆာလူမျိုးက “ရေစီးဆင်းပါစေ” ဟု ပြောခဲ့သော်လည်း အဇ် ဇူဘိုင်ရ်က ဂရုမစိုက်ခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ရှေ့မှောက်တွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦးအကြား အငြင်းပွားမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အို ဇူဘိုင်ရ်၊ မင်းရဲ့ဥယျာဉ်ကို ရေလောင်းပြီး မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းကို ရေစီးဆင်းစေပါ” ဟု ပြောခဲ့သည်။ သို့သော် အန်ဆာလူမျိုးက ဒေါသထွက်ပြီး “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ သူက မင်းရဲ့ဦးလေးရဲ့သား ဖြစ်လို့လား” ဟု မေးခဲ့သည်။ ထိုအခါ ရစူလွလ္လာဟ် (ဆွ) ၏ မျက်နှာတော် ပြောင်းလဲသွားပြီးနောက် “အို ဇူဘိုင်ရ်၊ ရေလောင်းပါ၊ ထို့နောက် ရေသည် မူလအစသို့ ပြန်သွားရန် ထိန်းထားပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဇူဘိုင်ရ်က မိန့်တော်မူ၏။ ဇူဘိုင်ရ်က မိန့်တော်မူ၏။ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၊ ထိုအဖြစ်အပျက်တွင် ဤအာယသ်တော်ကို ကျရောက်စေခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် အသင့်အား ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အရ ၎င်းတို့သည် (အနှစ်သာရအားဖြင့်) အငြင်းပွားနေသော ကိစ္စတွင် သင့်အား တရားသူကြီးအဖြစ် မခန့်အပ်မချင်း မယုံကြည်ကြပါ။ ထို့နောက် သင့်အား ပေးသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ၎င်းတို့၏ နှလုံးသားထဲတွင် ကန့်ကွက်မှုမရှိဘဲ လုံးဝလက်ခံကြသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
အမျိုးသမီးများ ဗလီတွင် ဆုတောင်းခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ခြင်း
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် ယာယာ အန် နိုင်ဆာဘူရီ] က သူပြောသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အဗ္ဗဒူရာဇာက်] က [အဇ်ဇူးရီ] မှ [ဆလင်း] မှ [အိဗ်နု ဥမာရ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အစေခံအမျိုးသမီးများကို ဗလီတွင် ဝတ်ပြုခြင်းမှ မတားဆီးပါနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ သူ၏သားတစ်ဦးက “ဧကန်အမှန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို တားဆီးပါမည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အိဗ်နု ဥမာရ်သည် အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး သူ့ကို ဆုံးမခဲ့သည်။ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ ဟဒီးစ်ကို ကျွန်ုပ် သင့်အား ရွတ်ဆိုခဲ့သော်လည်း သင်ကလည်း “ဧကန်အမှန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို တားဆီးပါမည်” ဟု ပြောခဲ့သည်။”
ပုတ်ခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[အာမက် ဘင် သာဘစ် အယ်လ် ဂျာဒါရီ] နှင့် [အဘူ အမ္မရ် ဟတ်ဖ်စ် ဘင် ဥမာ] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်- [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟတ် အတ်စ် သကာဖီ] က [အိုက်ယပ်] က [အဗ္ဗဒူလ်လာ ဘင် မူဂါဖယ်] ထံမှ [ဆာအိဒ် ဘင် ဂျူဘိုင်းရ်] ထံမှ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် သူ့တူတစ်ဦးသည် သူ့ဘေးတွင် ထိုင်နေပြီး လောက်လွှဲဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူက သူ့ကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ၎င်းကို တားမြစ်ထားသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူက “ထိုလုပ်ရပ်သည် သားကောင်ကို အမဲလိုက်ခြင်း မဟုတ်သလို ရန်သူကိုလည်း မဖျက်ဆီးပါ။ သွားများကို ချိုးပြီး မျက်လုံးများကို ဖောက်ထုတ်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ငွေသားမှလွဲ၍ ရွှေဖြင့် ရွှေဝယ်ခြင်း တားမြစ်ခြင်း
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
[ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာရ်] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [ယာဟယာ ဘင် ဟမ်ဇာ] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [ဘာ့ဒ် ဘင် ဆီနန်] က [အစ်ရှက် ဘင် ကဘီရှာ] ဆီကနေ [သူ့အဖေ] ဆီကနေ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ [ဥဘာဒါ ဘင် ရှမစ် အယ်လ် အန်ဆာရီ] ဟာ ရောမမြေမှာ မူအာဝီယာနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) ရဲ့ တပ်မှူးတစ်ယောက်နဲ့ အဖော်တစ်ယောက်ပါ။ ရွှေတုံးတွေကို ဒီနာနဲ့၊ ငွေတုံးတွေကို ဒီရာဟမ်နဲ့ ဝယ်ယူရောင်းချနေတဲ့ လူတွေကို သူ သတိထားမိတယ်။ ပြီးတော့ သူက အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ "အို-လူတို့၊ အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် အတိုးစားခဲ့ကြပြီ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်- "ရွှေကို ရွှေနှင့် တန်းတူရောင်းချခြင်းမပြုကြနှင့်၊ အလွန်အကျွံမရှိ၊ ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းလည်း မရှိပါ။" မူအာဝီယာက သူ့အား "အို-အဘူ အယ်လ်ဝါလစ်ဒ်၊ ဤအရောင်းအဝယ်တွင် အတိုးစားခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းမှအပ ကျွန်ုပ် မစဉ်းစားပါ" ဟု ဥဘာဒါက ပြန်ဖြေသည်။ "အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ ဟဒီးစ်တစ်ခုကို သင်တို့ထံ ကျွန်ုပ် ပေးပို့ခဲ့သော်လည်း သင်တို့သည် မိမိတို့၏အမြင်များဖြင့် ငြင်းခုံနေကြသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်က ကျွန်ုပ်ကို နှင်ထုတ်ပါက၊ ငါသည် သင်တို့၏ အမိန့်အောက်တွင် ရှိနေသော်လည်း သင်တို့၏နယ်မြေတွင် မနေပါ။" မဒီနာသို့ ပြန်ရောက်သောအခါ အုမာရ် ဘင် ခါတဘ်နှင့် တွေ့ဆုံသောအခါ အုမာရ်က "အို-အဘူ ဝါလစ်ဒ်၊ အဘယ်အရာက သင့်အား ဤနေရာသို့ လာစေခဲ့သနည်း။ ထို့နောက် သူသည် အုမာရ်အား ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြခဲ့ပြီး သူ၏နေထိုင်ရာအကြောင်းကို မပြောပြခဲ့ပေ။ အုမာရ်က "အို-အဘူ ဝါလစ်ဒ်၊ သင်၏တိုင်းပြည်သို့ ပြန်သွားပါ။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် သင်တို့နှင့် သင်တို့ကဲ့သို့သော လူများမရှိဘဲ နိုင်ငံကို အရှက်ရစေတော်မူလိမ့်မည်။" ဟု ပြောခဲ့သည်။ ထို့နောက် အုမာရ်သည် မုအာဝီယာထံသို့ စာတစ်စောင်ရေးသားခဲ့သည်- "သင်သည် ၎င်းကို အုပ်ချုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိ၊ လူတို့အား သူပြောသည့်အရာကို လိုက်နာရန် ဖိတ်ခေါ်ပိုင်ခွင့်မရှိ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အမှန်တရားဘက်တွင် ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။"
ABDULLAH BIN MAS'UD ၏ လမ်းညွှန်ချက် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အယ်လ် ခါလတ် အယ်လ် ဘာဟီလီ] က မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ [အိဗ်နု အဂ်ျလန်] ထံမှ [ယဟယာ ဘင် ဆာအိဒ်] သို့ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မဆွဒ်] ထံမှ [အွန် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] သို့ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်ထံမှ ဟဒီးစ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ် ရွတ်ဆိုပါက၊ ၎င်းကို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်က ပို့ချပေးခဲ့သူ၊ လမ်းညွှန်ပေးခဲ့သူ၊ ဘာသာရေးကို အကြံပေးခဲ့သူဟု မှတ်ယူပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
အလီဘင် အဘူ သာလဘ် ရာဆူလာဟ် ရှလာလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါစလမ်
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဘာရှီယာ] က မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယဟ်ယာ ဘင် ဆာအိဒ်] မှ [ရှူဘာ] မှ [အမ္မရ် ဘင် မူရာ] မှ [အဘူလ် ဘခ်တာရီ] မှ [အဘူ အဗ္ဗဒူရာမန် အက်စ် ဆူလာမီ] မှ [အလီ ဘင် အဘူ တာလစ်] က မိန့်တော်မူသည်မှာ “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ ဟဒီးစ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ် ရွတ်ဆိုသောအခါ၊ ၎င်းကို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ဟု မှတ်ယူပါ။”
