Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Willawasqañam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa; willawarqanchik [Sharik] [Al A'masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Ima kamachisqayta, hap’iy, ima hark’asqatapas saqey’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Willawanchikmi [Muhammad bin Ash Shabbah] nisqanmanta; willawarqanchik [Jarir] [Al A'masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Ima saqisqayta saqiy. Cheqaqtapunin ñawpaqniykipi kaqkunaqa wañurqanku Profetankuwan tapukuyninkurayku, ch’aqwayninkurayku ima. Sichus kamachiyki imatapas ruwanaykipaq chayqa ruway atisqaykiman hina, sichus imatapas hark’ayki chayqa chaymanta karunchakuy’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Abu Mu'awiyah], hinaspa [Waki'] [Al A'masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas kasuwanqa Allahta kasurqan, pipas mana kasuwaqtintaq Allahta mana kasurqanchu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nirqa, willawarqanchikmi [Zakaria bin 'Adi] [Ibn Mubarakmanta] [Muhammad bin Suqah]manta [Abu Ja'far] nirqa; ' [Ibn Umar] Sichus uyarinman huk hadithta Allahpa kachasqanmanta shallallahu 'alaihi wasallam, manan faltanmanchu nitaqmi ocupasqa kanmanchu imawanpas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Willawarqanchik [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Isa bin Sumai'] nirqa, willawarqanchik [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas]manta [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi]manta [Jubair bin Nufair]manta [Abu Darda`] nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam lluqsimurqa ñuqaykuwan tupananpaq, wakcha kaymanta rimachkaptiyku hinaspa payta manchakurqaniku. Chaymantataq niran: ‘¿Manchakunkichu wakcha kayta? Almaypa Makinpi kaq runawanmi kay pachaqa qosqa kankichis, chhaynapin hukniykichispa sonqon mana kutiriyta atinmanchu, aswanpas tupanaykichispaqmi. Cheqaqtapunin qankunapaq saqerqani k’ancharishaq kaqkunata, tuta p’unchaypas kaqllan’, nispa. Abu Darda` nisqa; 'Allah chiqap kaptin, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam saqiwarqanchik imakunam llimpi llimpiyuq, tuta punchawpas kaqllam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Willawarqanchik [Muhammad bin Basysyar] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Ja'far] nirqa, willawarqanchik [Syu'bah]manta [Mu'awiyah bin Qurrah]manta [taytanmanta] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Kanqapunin huk t’aqa Ummahniypi, paykunan yanapayta chaskinqaku. Paykunata pisichaqkunaqa manan ima mana allintapas ruwanqakuchu Kawsarimpuy P’unchaykama’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah niwarqanku nisqanmanta; willawanchik [Hisyam bin 'Ammar] nirqa; willawanchik [Yahya bin Hamzah] nirqa; willawanchik [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] [Umair Al Aswad]manta hinaspa [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] [Abu Hurairah]manta nirqaku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Kanqapunin huk t’aqa Ummahniypi, paykunan sayanku allinta Allahpa kamachikuyninkunapi, manataqmi dañanqakuchu mana acuerdopi kaqkunata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah niwarqanku nisqanmanta; willawanchik [Hisyam bin 'Ammar] nirqa, willawanchik [Al Jarrah bin Malih] nirqa, willawanchik [Bakr bin Zur'ah] nirqa; Uyarirqanim [Abu 'Inabah Al Khaulani] hinaspa payqa karqa huk amistadmi, paymi mañakuchkarqa iskay Qiblakunata qawaspa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan, nispan nirqa; Uyarirqanim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Allahqa sapa kutim tarpunqa plantakunata -reformadores- kay religionpi, chaykunatam pusanqa Payta kasukuyman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Willawarqanchik [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nirqa, willawarqanchik [Al Qasim bin Nafi'] nirqa, willawarqanchik [Al Hajjaj bin Arthah]manta ['Amru bin Syu'aib]manta [taytanmanta] nirqa; [Mu'awiyah] sayarirqa sermón nisqapaq, chaymanta nirqa; ‘¿Maypitaq yachaysapaykikuna? ¿Maypitaq yachaysapaykikuna kachkanku? Uyarirqanim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Taripay P'unchawqa manam kanqachu huk qutu ummahniymanta llapa runakunata atipanankama, manam llakinqakuchu paykunata insultaqkunamanta nitaq yanapaqkunamantapas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Willawarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Syu'aib] nirqa, willawarqanchik [Sa'id bin Basyir] [Qatadahmanta] [Abu Qilabahmanta] [Abu Asma` Ar Rahabi]manta [Tsauban] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Kanqapunin huk t'aqa llaqtay, paykunan cheqaq kaqwan yanapasqa kanqa, manan dañanqakuchu chaywan mana acuerdopi kaqkunata Allahpa decidisqan hamunankama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Willawarqanchik [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] nirqa, willawarqanchik [Abu Khalid Al Ahmar] nirqa; Uyarirqanim [Mujalid] rimayninta [Ash Sya'bimanta] [Jabir bin Abdullahmanta] pay nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ladonpin kasharayku, chaymantan huk chiruta ruwarqan, chaymantataq iskay chiruta ruwarqan paña ladonpi, iskay chirutawantaq lloq'e ladonpi. Chaymantataq makinta chawpi chiruman churaspa nirqan: ‘Kayqa Allahpa ñanninmi’. Chaymantataq kay versiculota leerqan: ‘Hinaspa chay - kamachisqayku - kaymi chiqan ñanniy, chaymi qatiy; amataq huk ñankunataqa qatiychu, paykunan ñanninmanta ch’eqechisunkichis’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, nirqa; willawanchik [Zaid Ibnu Al Hubab]manta [Mu'awiyah bin Salih] nirqa, willawarqa [Al Hasan bin Jabir]manta [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: ' Manchakurqam pipas tiyananpi qipaman k'umuykunanpaq, paymanmi niwarqaku huk hadith ñuqamanta, ichaqa nirqam; 'Ñoqaykuwan qanwan chawpipin kashan Allah 'azza wajalla libro. Imatapas halalta tarispanchikqa halaltam ruranchik, ima haramtapas haramta tarinchikmi'. Yachay, cheqaqtapuni, imachus hark’asqa karqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, chaymi Allah hark’arqan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Willawarqanchik [Nashr bin Ali Al Jahdlami] nirqa, willawarqanchik [Sufyan bin Uyainah] -wasinpi tapurqani- [Salim Abu Al Nadlr]manta -chaymanta huk hadithta ñawincharqa-, nirqa; otaq [Zaid bin Aslam] [Ubaidullah bin Abu Rafi’]manta [taytanmanta] nirqan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin hukniykichis tarikunki tiyananpi kutispa tiyashaqta, chaymantataq payman hamunqa kamachikuyniykunawan, hark’akusqaykunawan ima, ichaqa ninqan; ‘Manan yacharqanichu Allahpa Qelqanpi tarisqaykumanta, chaymi qatikurqayku’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Willakusqañam ñuqaykuman [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] nirqa, willawarqakum [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] [taytanmanta] [Al Qasim bin Muhammad]manta [Aisha] nirqa; Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Pipas musuq asuntota asuntonchikkunapi riqsichin mana chaymanta parten chaymantaqa qipanchasqam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] nirqa, [Al Laist bin Sa’d] willawarqanchik [Ibn Syihabmanta] [Urwah bin Az Zubair]manta, [Abdullah bin Az Zubair] payman willarqa huk runa Ansarmanta Az Zubairwan debatisqanmanta, Allahpa kachasqanpa qayllanpi (thak kaywan, Allahpa saminchayninpas paywan kachun) chaymanta sistema de riego nisqawanmi dátil palmerasninkuta qarpaqku. Ansar runakunaqa nirqanku: ‘Yaku pasachun’, ichaqa Az Zubairqa manan uyarirqanchu. Chaymi paykunapura ch’aqway qallarirqan Allahpa kachasqanpa qayllanpi (Allahpa thak kayninqa, saminchayninpas paywan kachun). Allahpa kachasqanmi (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun) nirqa: ‘Huertaykita yakuchiy, Zubair, chaymanta yakuta runamasiykiman purichiy’, nispa. Ichaqa Ansar runakunaqa phiñakuspan nirqan: ‘Allahpa kachasqan, ¿tioykiq churin kasqanraykuchu?’, nispa. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallampa uyanqa tikrakurqa, chaymantam nirqa: ‘Oh Zubair, yaku -huertaykita-, chaymanta yakuta harkay, chaynapi maymanta hamusqanman kutinanpaq’. Abdullah bin Zubairmi nirqa; Chaymi Zubair nirqa: ‘Allahpa sutinpi, piensani kay versiculo chay sucesopi rikurimusqanmanta: ‘Chaynaqa Rabbnikipa nisqanman hinam, paykunaqa -en esenciapi- mana creenkuchu chay asuntomanta juezta ruwanaykikama, chaymantaqa sunqunkupiqa manam ima harkakuypas kanchu chay tanteasqaykimanta, hinaspam tukuyninpi chaskinku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Willawarqanchik [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] nirqa, willawarqanchik [Abdurrazaq] nirqa, willawarqanchik [Ma'mar]manta [Az Zuhri]manta [Salim]manta [Ibn Umar] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Ama hark'aychu Allahpa warmi kamachinkunata mezquitapi mañakuyta'. Hinaptinmi huk warmaqa nisqa; ‘Cheqaqtapunin hark’asaqku’, nispa. Chaymi Ibnu Umar phiñakuspa k’amirqan; 'Qankunamanmi leerqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa hadithninta, ichaqa nirqanki; ‘Cheqaqtapunin hark’asaqku’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] hinallataq [Abu 'Amr Hafs bin Umar] iskayninku nirqanku: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] nirqan, [Ayyub] willawarqanku [Sa'id bin Jubairmanta] [Abdullah bin Mughaffal]manta, huknin sobrinon ladonpi tiyasqa hinaspan payqa huk slingshot nisqawan llank'arqan. Payta hark’aspa nirqan: Cheqaqtapunin Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) hark’arqan. Paymi nirqan: ‘Chay ruwayqa manan animalta cazanchu nitaq enemigotapas chinkachinchu’, nispa. Kirukunallatam pakispan ñawikunata hurqun’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Willawarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] nirqa, willawarqanchik [Yahya bin Hamzah] nirqa, willawarqa [Burd bin Sinan]manta [Ishaq bin Qabishah]manta [taytan] nirqa; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] karqan kamachikuq hinallataq amigon Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pichus maqanakurqan Mu'awiyahwan Roma pachapi. Payqa repararqanmi qori pedazokunata dinareswan, qolqe pedazokunatataq dirhamwan rantispa vendeq runakunata. Hinaptinmi qaparirqa; 'Ay runakuna, cheqaqtapunin usurata mikhurqankichis, uyarirqanin Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: ‘Ama qorita qhatuychischu qoriwan mana kaqlla kaqtinqa, manan kanchu exceso nitaq tardakuypas kanchu iskayninku ukhupi’. Mu'awiyahtaq payta nisqa; ‘¡Oh Abul Walid manan rikunichu usura kay transacción nisqapi, aswanpas suspensión nisqapi! ' Ubadataq kutichisqa; 'Qankunamanmi chayachirqaykichis chay hadithta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, ichaqa qankunaqa yuyaykunkichismi qan kikiykichispa qhawariyniykichiswan. Chiqapmi, sichus Allah hurquwanqa chayqa, manam territorioykipi qipasaqchu kamachisqanikipi kachkaptiypas’. Medina llaqtaman kutispa Umar bin Khaththabwan tuparqan, chaymantataq Umar payta nirqan: ‘Oh Abul Walid, ¿imataq kayman hamuchisurqanki? Chaymantataq chay willakuyta Umarman willasqa, manataq willasqachu maypi tiyasqanmanta. Umarqa nirqa: ‘Abul Walid, llaqtaykiman kutiy. Chiqamanta, Allahqa juk suyuta pisichasqata ruwanqa mana qamwan qamjina runakunawan ima’. Chaymanta Umar Mu'awiyahman huk cartata qillqarqan; ‘Manan derechoyoqchu kanki kamachinaykipaq, runakunatapas invitanki nisqanman hina ruwanankupaq, cheqaq kaqmanta aswan hatun kasqanrayku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] nirqa, willawarqanchik [Yahya bin Sa'id]manta [Ibn 'Ajlan] nirqa, willawarqanchik ['Aun bin Abdullah]manta [Abdullah bin Mas'ud] nirqa; 'Sichus leeykiman huk hadithta Allahpa kachasqanmanta, hinaqa yuyaykuy Allahpa kachasqan chayta chayachisqanmanta, paymi kamachikuykunata qorqan hinaspan huk testamentota qorqan piedadmanta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Willawanchikmi [Muhamad bin Basysyar] nirqa, willawarqanchikmi [Yahya bin Sa’id] [Syu’bahmanta] [’Amru bin Murrah]manta [Abul Bahktari]manta [Abu Abdurrahman As Sulami]manta [Ali bin Abu Talib] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta huk hadithta leeqtiy, chaymanta suyay Allahpa kachasqan chayta chayachisqanmanta, paymi kamachikuykunata qorqan hinaspan huk testamentota qorqan piedadmanta'.
