Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Wogblɔe na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ be; egblɔ na mí [Sharik] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nusi meɖe gbe la, xɔe, eye nusi mexe mɔ na la, gblẽe ɖi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Egblɔ na mí [Muhammad bin Ash Shabbah] be egblɔ be; ka nya ta na mí [Jarir] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Na nusi megblẽ ɖi na wò la nadzɔ. Nyateƒee, amesiwo do ŋgɔ na wò la tsrɔ̃ le woƒe nyabiasewo kple nyaʋiʋli siwo nɔ wo kple woƒe Nyagblɔɖilawo dome ta. Ne meɖe gbe na wò be nàwɔ nane la ekema wɔe alesi nàte ŋui, eye ne mexe mɔ na nane na wò la ekema te ɖa le eŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔe na mí [Abu Mu’awiyah], eye [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi ɖo tom la, eɖo to Allah eye amesiame si gbe toɖoɖom la, egbe toɖoɖo Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ be, egblɔe na mí [Zakaria bin ‘Adi] tso [Ibn Mubarak] gbɔ tso [Muhammad bin Suqah] gbɔ tso [Abu Ja’far] gbɔ egblɔ be; ' [Ibn Umar] Ne ese hadith tso Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gbɔ la, mato eŋu o eye vovo manɔ eŋu le nu bubu aɖeke hã o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Egblɔ na mí [Hisyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Isa bin Sumai’] gblɔ, egblɔ na mí [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] tso [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] gbɔ tso [Jubair bin Nufair] gbɔ tso [Abu Darda`] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam do va kpe mí, esime míenɔ ahedada ƒe nya la me dzrom eye míese le mía ɖokui me be míevɔ̃na nɛ. Emegbe egblɔ be: ‘Ðe nèle vɔvɔ̃m na ahedadaa? To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, woatsɔ xexeame ana mi, ale be mia dometɔ ɖeka ƒe dzi mate ŋu atrɔ o negbe be wòado goe. Nyateƒee, megblẽ nusiwo le keklẽm ɖi na mi, zã kple keli le ɖeka’. Abu Darda` gblɔ be; 'Be Allah nye nyateƒe, Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblẽ nusiwo le keklẽm nyuie ɖi na mí, zã kple keli nye ɖeka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’bah] tso [Mu’awiyah bin Qurrah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye Ummah ƒe ƒuƒoƒo aɖe anɔ anyi ɣesiaɣi si axɔ kpekpeɖeŋu. Ame siwo doa vlo wo la mawɔ nuvevi wo o vaseɖe Tsitretsitsiŋkekea dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah gblɔ na mí be yegblɔ be; gblɔ na mí [Hisyam bin ‘Ammar] be egblɔ be; gblɔ na mí be [Yahya bin Hamzah] gblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] tso [Umair Al Aswad] gbɔ eye [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye Ummah ƒe ƒuƒoƒo aɖe anɔ anyi ɣesiaɣi si anɔ te sesĩe ɖe Allah ƒe sededewo dzi, eye mawɔ nuvevi amesiwo melɔ̃ ɖe wo dzi o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah gblɔ na mí be yegblɔ be; gblɔ na mí [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ, egblɔ na mí [Al Jarrah bin Malih] gblɔ, egblɔ na mí [Bakr bin Zur’ah] egblɔ; Mese [Abu ‘Inabah Al Khaulani] eye wònye xɔ̃nye si nɔ gbe dom ɖa dze ŋgɔ Qibla eveawo kple Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah ado numiemiewo -ɖɔɖɔɖowɔlawo- ɣesiaɣi le subɔsubɔha sia me, si wòafia mɔe be woaɖo to Eyama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Egblɔ na mí [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] gblɔ, egblɔ na mí [Al Qasim bin Nafi’] gblɔ, egblɔ na mí [Al Hajjaj bin Arthah] tso [‘Amru bin Syu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; [Mu’awiyah] tsi tre ɖe mawunya la ta, emegbe egblɔ be; ‘Afikae wò agbalẽnyalagãwo le? Afikae wò agbalẽnyalagãwo le? Mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ʋɔnudrɔ̃gbe madzɔ o vaseɖe esime nye ummah ƒe ƒuƒoƒo aɖe naɖu amegbetɔwo katã dzi, womatsɔ ɖeke le amesiwo doa vlo wo kple amesiwo kpena ɖe wo ŋu hã me o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Egblɔ na mí [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Syu’aib] gblɔ, egblɔ na mí [Sa’id bin Basyir] tso [Qatadah] tso [Abu Qilabah] gbɔ tso [Abu Asma` Ar Rahabi] tso [Tsauban] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nye amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe anɔ anyi ɣesiaɣi si nyateƒea akpe ɖe eŋu, mawɔ nuvevi amesiwo melɔ̃ ɖe edzi o vaseɖe esime Allah ƒe nyametsotso nava'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Egblɔ na mí [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Khalid Al Ahmar] be egblɔ; Mese [Mujalid] yɔ tso [Ash Sya’bi] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be; 'Míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe axadzi, emegbe ewɔ fli ɖeka, emegbe wòwɔ fli eve le eƒe ɖusime eye fli eve bubu le eƒe miame. Emegbe etsɔ eƒe asi da ɖe titina fli dzi eye wògblɔ be: ‘Allah ƒe mɔe nye esia’. Emegbe exlẽ kpukpui sia be: ‘Eye be - nusi Míede se na - nye mɔ dzɔdzɔe enye sia, eyata dze edzi; eye mègazɔ mɔ bubuwo dzi o, elabena woaka wò tso Eƒe mɔ dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ be, egblɔ be; gblɔ na mí [Zaid Ibnu Al Hubab] tso [Mu’awiyah bin Salih] gblɔ, egblɔ nam [Al Hasan bin Jabir] tso [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] gblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: ' Wovɔ̃ be ame aɖe abɔbɔ ɖe megbe le eƒe zikpui dzi, wogblɔ hadith aɖe nɛ tso gbɔnye, gake egblɔ be; 'Allah ƒe agbalẽ 'azza wajalla le mía kple mia dome.' Nusianu si míekpɔ halal tso eme la, míewɔa halal, eye nusianu si míekpɔ haram tso eme la, míewɔnɛ haram’. Nyae, nyateƒe, nusi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se ɖo la nye nusi Allah de se ɖo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali Al Jahdlami] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan bin Uyainah] -mebiae le eƒe aƒeme- tso [Salim Abu Al Nadlr] gbɔ -emegbe exlẽ hadith-, egblɔ be; alo [Zaid bin Aslam] tso [Ubaidullah bin Abu Rafi’] gbɔ tso [fofoa] gbɔ gblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, woakpɔ mia dometɔ ɖeka wòanɔ anyi ɖe eƒe zikpui dzi, emegbe ava egbɔ kple nye sededewo kple mɔxexeɖedɔa, gake agblɔ be; 'Nyemenya nusi míekpɔ le Allah ƒe Agbalẽa me o, eyata míedze eyome.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Wogblɔe na mí [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] gblɔ be, egblɔe na mí [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] tso [fofoa] gbɔ tso [Al Qasim bin Muhammad] gbɔ tso [Aisha] gbɔ gblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiame si to nya yeye aɖe vɛ le míaƒe nyawo me si menye eƒe akpa aɖeke o la ekema wogbee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] gblɔ be, [Al Laist bin Sa’d] gblɔ na mí tso [Ibn Syihab] gbɔ tso [Urwah bin Az Zubair] gbɔ be [Abdullah bin Az Zubair] gblɔ nɛ be ŋutsu aɖe tso Ansar ʋli nya kple Az Zubair le Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple Allah ƒe yayra nanɔ edzi) ŋkume tso... tsidede agble si wozãna tsã tsɔ dea tsi woƒe date-tiwo. Ansartɔwo gblɔ be, ‘Na tsi la nato eme,’ gake Az Zubair metsɔ ɖeke le eme o. Eyata nyaʋiʋli aɖe dzɔ le wo dome le Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ŋkume. Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be, ‘De tsi wò abɔ me, Oo Zubair, eye emegbe nàna tsia nasi ayi hawòvi gbɔ.’ Gake Ansartɔwo do dziku eye wògblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe wònye fowòŋutsuvi tae?’ Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe mo trɔ, emegbe egblɔ be: ‘O Zubair, tsi -wò abɔ-, emegbe nàlé tsi la ɖe megbe ale be wòatrɔ ayi eƒe dzɔtsoƒe’. Abdullah bin Zubair gblɔ be; Eyata Zubair gblɔ be: ‘Le Allah me la, mesusu be kpukpui sia ɖee fia le nudzɔdzɔ ma me: ‘Eyata to wò Rabb dzi la, wo - le nyateƒe me - mexɔe se o vaseɖe esime wowɔ wò ʋɔnudrɔ̃la le nya si ŋu wole nya hem le la me, ekema tsitretsiɖeŋu aɖeke mele woƒe dzi me ɖe nyametsotso si nèwɔ ŋu o, eye woxɔe keŋkeŋ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] gblɔ, egblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ, egblɔ na mí [Ma'mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [Ibn Umar] gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Migaxe mɔ na nyɔnu Allah ƒe dɔla be woagado gbe ɖa le gbedoxɔ me o’. Tete ɖevi aɖe gblɔ be; 'Nyateƒee, míaxe mɔ ɖe wo nu'. Eyata Ibnu Umar do dziku vevie eye wòka mo nɛ; 'Mexlẽ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe hadith na mi, gake miegblɔ be; ‘Nyateƒee, míaxe mɔ ɖe wo nu’.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] kple [Abu ‘Amr Hafs bin Umar] siaa gblɔ be: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] gblɔ be, [Ayyub] gblɔ na mí tso [Sa’id bin Jubair] gbɔ tso [Abdullah bin Mughaffal] gbɔ, be ye tɔɖiayɔvi ɖeka bɔbɔ nɔ egbɔ eye wòzã akplɔ. Etɔ te eyama eye wògblɔ bena: Nyateƒee, Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) de se ɖe enu. Egblɔ be: ‘Afɔɖeɖe ma medaa lã si wolé la o, eye metsrɔ̃a futɔ hã o. Ðeko wògbãa aɖuwo eye wòɖea ŋkuwo ɖa.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Egblɔ na mí [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya bin Hamzah] gblɔ, egblɔ nam [Burd bin Sinan] tso [Ishaq bin Qabishah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ gblɔ be; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] nye aʋafia kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam si wɔ aʋa kple Mu’awiyah le Roma xexeame ƒe xɔlɔ̃. Ede dzesi ame siwo nɔ sika kakɛwo ƒlem henɔ wo dzram ɖe dinar nu eye wonɔ klosalo kakɛwo dzram ɖe dirham nu. Emegbe edo ɣli be; 'Oo amewo, nyateƒee, mieɖu deme, mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Migadzra sika ɖe sika ta o negbe ɖe wòsɔ ko hafi, megbɔ eme o eye megbedede aɖeke mele wo ame evea dome o'. Mu'awiyah gblɔ nɛ be; ‘O Abul Walid nyemekpɔ deme le asitsatsa sia me o, negbe le eƒe nutsotso me ko! ’ Ubada ɖo eŋu be; 'Metsɔ hadith si tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ la yi na mi, gake miebua tame kple mia ŋutɔwo ƒe nukpɔsusuwo. Nyateƒee, ne Allah ɖem do goe la, ekema nyemanɔ miaƒe anyigba dzi o togbɔ be mele miaƒe sedede te hã’. Esi wòtrɔ yi Medina la edo go Umar bin Khaththab, emegbe Umar gblɔ nɛ be, ‘O Abul Walid, nukae na nèva afisia? Emegbe egblɔ ŋutinyaa na Umar, eye megblɔ afisi wònɔna nɛ o. Umar gblɔ be: ‘O Abul Walid, trɔ yi wò dukɔ me. Nyateƒee, Allah ana dukɔ si woado vloe wò kple ame siwo le abe wò ene manɔmee’. Emegbe Umar ŋlɔ lɛta na Mu’awiyah; 'Gome mele mia si be miaɖe gbe nɛ o, eye miakpe amewo be woawɔ ɖe nya si wògblɔ dzi, elabena eƒo nyateƒea ta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Ibn ‘Ajlan] gblɔ, egblɔ na mí [‘Aun bin Abdullah] tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ egblɔ be; 'Ne mexlẽ hadith aɖe tso Allah ƒe dɔla gbɔ na wò la, ekema tsɔe be Allah ƒe dɔla ye tsɔe yi na wò, ena mɔfiamewo eye wòna mawuvɔvɔ̃ ƒe ɖaseɖiɖi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Egblɔ na mí [Muhamad bin Basysyar] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Syu’bah] gbɔ tso [’Amru bin Murrah] gbɔ tso [Abul Bahktari] gbɔ tso [Abu Abdurrahman As Sulami] gbɔ tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ egblɔ be; 'Ne mexlẽ hadith aɖe tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ na wò la, ekema tsɔe be Allah ƒe dɔla ye tsɔe yi na wò, ena mɔfiamewo eye wòna mawuvɔvɔ̃ ƒe ɖaseɖiɖi'.
