Imam Ibnu Majah : 1248

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ يُصَلِّي بِطَائِفَةٍ مَعَهُ فَيَسْجُدُونَ سَجْدَةً وَاحِدَةً وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يَنْصَرِفُ الَّذِينَ سَجَدُوا السَّجْدَةَ مَعَ أَمِيرِهِمْ ثُمَّ يَكُونُونَ مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّوا مَعَ أَمِيرِهِمْ سَجْدَةً وَاحِدَةً ثُمَّ يَنْصَرِفُ أَمِيرُهُمْ وَقَدْ صَلَّى صَلَاتَهُ وَيُصَلِّي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ بِصَلَاتِهِ سَجْدَةً لِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًاقَالَ يَعْنِي بِالسَّجْدَةِ الرَّكْعَةَ

[Muhammad bin Ash Shabbah] berichtete uns, dass [Jarir] von [Ubaidullah bin Umar] überlieferte, dass [Nafi'] von [Ibn Umar] berichtete, dass dieser sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte über das Gebet der Furcht: ‚Der Imam soll mit einer Gruppe von Menschen beten und sich dann einmal niederwerfen, während eine andere Gruppe zwischen ihnen steht und dem Feind zugewandt ist. Dann geht die Gruppe, die mit ihrem Anführer eine Niederwerfung vollzogen hat, zu der Gruppe, die das Gebet noch nicht verrichtet hat. Diese Gruppe tritt dann vor und betet mit ihrem Anführer, bis sie eine Niederwerfung vollzogen hat. Der Anführer (Imam) geht dann, nachdem er sein Gebet (vollkommen) verrichtet hat, während jede Gruppe ihr Gebet einzeln beendet. Wenn die Furcht darüber hinausgeht, soll das Gebet im Gehen oder Reiten verrichtet werden.‘“ Ibn Umar sagte: „Das heißt, sich für eine Rak'ah niederwerfen.“