Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Onyisowa ni [Ismail bin Ulayyah] kowuok kuom [Ayub] kowuok kuom [Humaid bin Hilal] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; Jaote ne omiyo lendo kendo nowacho niya: ‘Zaid ne dhi mako bendera mar lweny kendo bang’e ne olwar, bang’e bendera ne omaki gi Ja’far, bang’e ne olwar, bang’e bendera ne omaki gi Abdullah bin Rawahah, to en bende ne olwar. Giko, Khalid bin Al Walid ne okawo bendera kata obedo ni pok okete e loch chon. Omiyo en kokalo kuome ema loch nyalo yudore’. Kendo Anas nowacho kama: ‘Gima ne otimore ne omiyo wabedo gi mor mana kaka ne gin kodwa’. Ayyub nowacho kama: ‘Gima ne otimore - karamah mar jogo ma ne otho nikech yie’ - ok miyo gidwar duogo gi wan - e pinyni mak mana ka githo kendo e okang’ mar ariyo -’. Kendo wang’e ne opong’ gi pi wang’.