Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Atugambye [Yusuf bin Ya’qub Ash-Shoffar] atubuulidde [Isma’il bin ‘Ulayyah] okuva ku [Ayub] okuva ku [Humaid bin Hilal] okuva ku [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yawa okubuulira n’agamba nti: ‘Zaid yali agenda kukwata bendera y’olutalo olwo n’agwa, olwo bendera n’ekwatiddwa Ja’far, oluvannyuma n’agwa, olwo bendera n’ekwatiddwa ‘Abdullah bin Rawahah, naye naye n’agwa. Mu nkomerero, Khalid bin Al Walid yakwata bendera wadde nga emabegako yali tannalondebwa. Kale okuyita mu ye obuwanguzi mwe busobola okutuukibwako’. Era Anas n’agamba nti: ‘Ekyaliwo kyatusanyusa nga balinga abaali naffe’. Ayyub yagamba nti: ‘Ekibaddewo kino - karamah y’abajulizi’ - tekibaleetera kwagala kudda naffe - mu nsi eno okuggyako nga bazzeemu okujulizibwa omulundi ogw’okubiri -’. Era amaaso ge ne gajjula amaziga.