Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Yusuf bin Ya’qub Ash-Shoffar] ekɛɛ wɔ akɛ [Ismail bin Ulayyah] kɛjɛ [Ayub] kɛjɛ [Humaid bin Hilal] kɛjɛ [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] kɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam shiɛ ni ekɛɛ: ‘Zaid miiya ni ehiɛ ta aflaŋaa lɛ ni no sɛɛ lɛ egbee shi, no sɛɛ lɛ Ja’far hiɛ aflaŋaa lɛ, no sɛɛ lɛ egbee shi, no sɛɛ lɛ ‘Abdullah bin Rawahah hiɛ aflaŋaa lɛ, shi lɛ hu egbee shi. Yɛ naagbee lɛ, Khalid bin Al Walid ŋɔ aflaŋaa lɛ eyɛ mli akɛ ahalaaa lɛ tsutsu moŋ. No hewɔ lɛ, lɛ ji mɔ ni abaanyɛ atsɔ nɔ aye kunim’. Ni Anas kɛɛ: ‘Nɔ ni ba lɛ ha wɔmii shɛ wɔhe tamɔ nɔ ni amɛkɛ wɔ yɔɔ’. Ayyub kɛɛ: ‘Nɛkɛ sane nɛɛ - karamah ni ji martyrs lɛ’ - haaa amɛsumɔɔ ni amɛkɛ wɔ aku amɛsɛɛ aba - yɛ je nɛɛ mli ja agbe amɛ ekoŋŋ shi ni ji enyɔ -’. Ni ehiŋmɛii amli eyi obɔ kɛ yaafo.