Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid

Imam Bukhari : 2580

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ

A tene na e [‘Abdullah bin Yusuf] so alondo na [Malik] so alondo na [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Talhah] so alondo na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] so lo mä lo tene: ‘Tokua ti Nzapa sallallahu ‘alaihi wasallam aga fani oko na ndo ti Umm Haram. Na ngoi ni so, Umu Haram ayeke na li ti - wali ti - Ubadah bin ash-Shomit, na pekoni Rasulullah aga na lo na pekoni lo mû kobe na Baliau na Umm Haram na pekoni lo peigne kuä ti li ti lo juska Rasulullah alango. Na pekoni, lo zingo na ngia. Ummu Haram atene; Mo hunda: ‘Nyen la asara si mo he ngia, O Watokua ti Allah’. Lo kiri tene: ‘Azo ti ummah ti mbi ayeke dä so a fa na mbi tongana aturugu ti bira na lege ti Allah na ndo so ala yeke tambela na ndo ti ngu-ingo tongana agbia na ndo ti mbata ti gbia wala tongana agbia na ndo ti mbata ti gbia’. Ishaq asala kite na yâ tënë so. Ummu Haram atene; Mo tene: ‘O Watokua ti Allah, sambela si Allah asara si mbi ga mbeni oko ti ala’. Tongaso, Rasulullah asambela ndali ti lo. Na pekoni, lo zia li ti lo na sese - lo lango - na pekoni lo zingo na ngia. Ummu Haram atene; Mo hunda: ‘Nyen la asara si mo he ngia, O Watokua ti Allah’. Lo kiri tene: ‘Azo ti ummah ti mbi ayeke dä so a fa na mbi tongana aturugu ti bira na lege ti Allah’. Tongana ti so lo tene kozo. Ummu Haram atene; Mo tene: ‘O Watokua ti Allah, sambela Allah ti tene Lo sara si mbi ga mbeni oko ti ala’. Lo tene: ‘Mo yeke duti ande na popo ti akozo zo’. Tongaso, Umm Haram asala kusala na ngu-ingo na ngoi ti Mu’awiyah bin Abi Sufan. Na peko ti so lo zia ngu-ingo ni awe, nyama ti lo so lo yeke na ndo ti lo apika lo, na lo fâ lo.