Imam Ibnu Majah : 935

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ

Ali bin Muhammad berichtete uns, Waki' berichtete uns, Sufyan berichtete uns von Salim Abu An Nadlr von Busr bin Sa'id, dass Zaid bin Khalid jemanden zu Abu Juhaim Al Ansari schickte, um ihn zu fragen: Was hast du vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) über einen Mann gehört, der an betenden Menschen vorbeiging? Daraufhin antwortete er: „Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wenn einer von euch wüsste, was mit ihm geschieht, wenn er an einem Betenden vorbeigeht, dann wäre es für ihn besser, vierzig – er sagte: „Ich weiß nicht, ob es vierzig Jahre, vierzig Monate oder vierzig Tage sind“ – vierzig Jahre, vierzig Monate oder vierzig Tage lang stehen zu bleiben, als an ihm vorbeizugehen.‘“