Turunnya QS. Al-Ma'idah: 106 berkenaan dengan persaksian wasiat safar lelaki Bani Sahmi bersama Tamim ad-Dari dan 'Addi bin Badda'

Imam Bukhari : 2572

و قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا مِنْ ذَهَبٍ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ فَحَلَفَا{ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا }وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }

Na tene na mbi [‘Ali bin Abdullah] a tene na e [Yahya bin Adam] a tene na e [Ibnu Abi Za’idah] ti [Muhammad bin Abi Al Qosim] ti [‘Abdul Malik bin Sa’id bin Jubair] ti [babâ ti lo] ti [Ibn Abbas radlialla]; Mbeni koli ti Bani Sahmi ayeke dä so asigigi na Tamim ad-Dariy nga na ‘Addi bin Badda’. Na pekoni, koli so alondo na mara ti Bani Sahmi akui na mbeni ndo so aMusulman ayeke dä pëpe. Na ngoi so ala use kue akiri na ye ti héritier ti ala, sewa ni abâ so ala girisa ta ti argent so ayeke na kamba ti lor, tongaso Rasulullah Shallallhu ‘Alaihi Wasallam adeba yanga ti ala use kue. Na pekoni, a wara bateau ni na Mecque. Ala tene: ‘A vo ni na Tamim na Adi’. Na pekoni, azo use so ayeke bata Bani Sahmi alondo na ala deba yanga ti ala: ‘Tënë ti témoin ti e ayeke tâ tënë ahon tënë ti témoin ti ala use, na ta ni ayeke ti kamarade ti ala’. Lo - Ibn Abbas - atene: ‘Na a yeke na ndo ti ala si a fa versê ti QS Al Ma’idah 106, so ti tene: - ‘O ala so amä na bê, ala sara tënë ti témoin tongana mbeni oko ti ala akui’ -.