Turunnya QS. Al-Ma'idah: 106 berkenaan dengan persaksian wasiat safar lelaki Bani Sahmi bersama Tamim ad-Dari dan 'Addi bin Badda'

Imam Bukhari : 2572

و قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا مِنْ ذَهَبٍ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ فَحَلَفَا{ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا }وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }

Ma sa ia fai mai ia te a’u [Ali bin Abdullah] na ia ta’u mai ia i matou [Yahya bin Adam] na ia ta’u mai ia i matou [Ibn Abi Za’idah] mai ia [Muhammad bin Abi Al Qasim] mai ia [Abdul Malik bin Said bin Jubair] mai [lona tama] mai ia [Ibn Abbas Radliallahu Anhuma] fai mai; Na alu atu se tagata mai Banu Sahmi ma Tamim ad-Dariy ma 'Adi bin Badda'. Ona maliu lea o le tagata mai Banu Sahmi i se nuu e leai se Musalimi. Ina ua toe foi mai i laua ma lo la tofi, na lagona e lo la aiga ua leiloa se ipu siliva ma ni laina auro, o lea na tauto ai le Avefeau a Allah Shallallhu alaihi Wasallam ia i laua. Mulimuli ane na maua le ipu i Makkah. Na la fai mai; 'Na ma fa’atauina mai ia Tamim ma Adi'. Ona tutu lea o ni leoleo se toalua o Banu Sahmi ma tauto; 'O la matou molimau e sili atu le moni nai lo la la’ua molimau, ma o le ipu e ana ia la la’ua soa'. Na ia -Ibn Abbas- fai mai; ‘Ua fa’aalia fo’i ‘iā te i latou le fuaiupu o le QS Al Maidah 106, o lona uiga; ‘O outou o ē fa’atuatua, ia outou molimau pe a oti se tasi o ‘outou’.