Ya allah, sucikanlah diriku dari kesalahan-kesalahanku dengan air salju dan air embun, sucikanlah hatiku dari kotoran kotoran

Imam Ibn Majah : 797

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

Naibalita sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ali bin Muhammad] ay parehong nagsabi; ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Fudlail] mula kay [Umarah Ibnul Qa'qa'] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; Nang magtakbir ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, siya ay tahimik sa pagitan ng takbir at pagbasa, sinabi ni Abu Hurairah; kaya't nagtanong ako; "Para sa kapakanan ng aking ama at ina, sabihin mo sa akin kung ano ang inyong binasa sa katahimikan sa pagitan ng takbir at pagbasa?" Sumagot siya: "Sinasabi ko; ALLAHUMMA BAA'ID BAINI WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI. ALLAHUMMA NAQQINI MIN KHATHAAYAAYA KATS TSAUBIL ABYADLI MINAD DANAS." "O Allah, ilayo Mo po ako sa aking mga pagkakamali gaya ng paglayo Mo sa silangan at kanluran. Oh Allah, linisin Mo po ang aking mga pagkakamali gaya ng paglilinis ng puting tela mula sa mga mantsa. O Allah, linisin Mo po ako mula sa aking mga pagkakamali gamit ang tubig, yelo, at hamog."