Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’

Imam Bukhari : 2562

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ فَقَالَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ ابْنُ مَسْلَمَةَ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِوَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ

Dywedwyd wrthym ['Abdullah bin Maslamah] gan [Malik] gan [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ei fod wedi clywed [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] yn dweud: Abu Talhah oedd y person â'r cyfoeth mwyaf o blith yr Anshor yn ninas Medina ar ffurf gardd o balmwydd dyddiad a'r eiddo yr oedd yn ei garu fwyaf oedd y Bairuha' - y ffynnon yn yr ardd - a oedd yn wynebu'r mosg a Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno). 'alaihi wasallam yn aml yn mynd i mewn i'r ardd ac yn yfed y dŵr da. Dywedodd Anas; Pan ddaeth gair Allah Ta'ala i lawr, QS Alu 'Imran: 92, sy'n golygu: -'Ni fyddwch byth yn cyrraedd y rhinwedd berffaith, nes i chi wario rhan o'r cyfoeth rydych chi'n ei garu' -, Daeth Abu Talhah at Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a dweud; ''O Negesydd Allah, yn wir mae Allah Ta'ala wedi dweud: - 'Ni fyddwch byth yn cyrraedd rhinwedd -perffaith', nes i chi wario hanner y cyfoeth rydych chi'n ei garu' - ac yn wir y trysor rwy'n ei garu fwyaf yw'r Bairuha' ac yn awr mae wedi dod yn sadaqah yn ffordd Allah ac rwy'n gobeithio am ei ddaioni ac fel blaendal gwobr gydag Ef, felly cymerwch ef, O Negesydd Allah, fel y mae Allah wedi'ch cyfarwyddo syr'. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: Wow, mae hwn yn drysor proffidiol, neu'n drysor y mae ei wobrau'n parhau i lifo. Ar y frawddeg hon roedd Abu Salamah yn amheus. Yn wir, rwyf wedi clywed yr hyn a ddywedasoch ac rwy'n credu y byddai'n well i chi roi sadaqah i'ch perthnasau'. Felly dywedodd Abu Talhah: 'Byddaf yn ei gyflawni, O Rosululloloh'. Yna dosbarthodd Abu Talhah ef i'w berthnasau a phlant ei ewythr. A dywedodd [Isma'il] ac ['Abdullah bin Yusuf] a [Yahya bin Yahya] oddi wrth [Malik]: '-Dyma'r trysor y mae ei wobr yn llifo'n barhaus'.