Nabi menjawab senandung kaum Anshar dengan doa: Ya Allah, ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin

Imam Ibnu Majah : 734

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ قَالُوا لَا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ

Yandi me zabisa beto [Ali ben Muhamadi] me tuba, me songa beto [Waki’] katuka na [Hammad ben Salamah] katuka na [Abu At Tayyah Adl Dlabbi] katuka na [Anas ben Malik] yandi me tuba; Kisika ya mosquée ya Rasulullah kele na Bani Najjar, kele ti banti ya dati mpi maziamu. Yo yina, Ntumwa (saw) tubaka na bo nde: ‘Beno teka mono kilanga yai! ’ bo vutulaka nde; ‘Mvula na mvula beto ta teka yo ve’. Anasi tubaka nde; Ntumwa tungaka mosquée na yandi ntangu bo vandaka kusadisa yandi, na nima Ntumwa tubaka nde: ‘Beno zaba, kieleka, luzingu yai kele luzingu ya nima ya lufwa. O Nzambi, lolula ba Ansar ti ba Muhajirin’. Anasi tubaka nde; 'Na ntwala ya kutunga mosquée, Ntumwa vandaka kusamba konso kisika yina ntangu vandaka kulunga.'