Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

[Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] willawarqanchik, [Taytay] willawarqanchik [Abdurrahman bin Ishaq]manta [Az Zuhrimanta] [Salimmanta] [taytanmanta] pichus nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqan compañerokunata yuyaykusqankuta imakunachus paykunata tanqan mañakuyman rinankupaq. Chaymanta rimarqanku trompetamanta, ichaqa manan gustarqanchu judiokunaman rikch’asqanrayku, chaymantataq campanamanta rimarqanku, ichaqa manan gustarqanchu cristianokunaman rikch’asqanrayku. Chaymi chay tuta Ansarpa huknin amigun adhanpa rimasqanmanta musqukurqa, chay amigunqa Abdullah bin Zaid sutiyuqmi riqsisqa karqa, chaynallataqmi Umar bin Al Khattabpas. Chaymi chay tuta Ansarpa huk amigun Allahpa kachasqanman hamurqa sallallaahu 'alaihi wasallam, chaymanta Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam Bilalman kamachirqa adhan qunanpaq. Az Zuhri nirqa; ‘Bilalqa achikyaq adhanmanmi yapaykusqa; ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM -Manakuyqa aswan allinmi puñuymanta-. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chayta decidirqan. Hinaptinmi Umarqa nirqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, ñoqapas musqukusqanman hinan mosqokurqani, ichaqa payqa ñawpaqeypin kasharqan’.