Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

Il nous a été rapporté [Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi], qui nous a rapporté [mon père] d'après [Abdurrahman bin Ishaq] d'après [Az Zuhri] d'après [Salim] d'après [son père] : Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a demandé l'avis des Compagnons sur ce qui les incitait à la prière. Ils ont mentionné la trompette, mais il ne l'a pas appréciée car elle lui rappelait les Juifs ; puis ils ont mentionné la cloche, mais il ne l'a pas appréciée non plus car elle lui rappelait les Chrétiens. Cette nuit-là, un ami des Ansar, Abdullah bin Zaid, fit un rêve concernant les paroles de l'appel à la prière, et Umar bin Al Khattab fit de même. Cette nuit-là, un ami des Ansar vint trouver le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), qui ordonna à Bilal de lancer l'appel à la prière. Az-Zuhri rapporta : « Bilal ajouta à l'appel à la prière de l'aube : ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM (La prière est meilleure que le sommeil). Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) trancha. Umar dit alors : « Ô Messager d'Allah, j'ai fait un rêve semblable au sien, mais il était plus avancé que moi. »