Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
LE COMMANDEMENT PREND CE QUI EST COMMANDÉ ET LAISSE CE QUI EST INTERDIT
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] a dit ; il nous a été rapporté [Sharik] d'après [Al A'masy] d'après [Abou Salih] d'après [Abou Hurairah] il a dit ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Ce que j'ordonne, faites-le, et ce que j'interdis, laissez-le. »
INTERDIRE DE POSER TROP DE DEMANDES ET DE LITIGES
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Ash-Shabbah : « Jarir nous l’a rapporté d’après Al-Amasy, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Tenez compte de ce que je vous ai laissé. En vérité, des gens avant vous ont péri à cause de leurs questions et de leurs disputes avec leurs Prophètes. Si je vous ordonne de faire quelque chose, faites-le du mieux que vous pouvez, et si je vous interdis quelque chose, éloignez-vous-en. »
L'OBÉISSANCE À L'APÔTRE EST L'OBÉISSANCE À DIEU
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a dit, il nous a été rapporté [Abu Mu'awiyah], et [Waki'] d'après [Al A'masy] d'après [Abu Salih] d'après [Abu Hurairah] il a dit ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque m'obéit a obéi à Allah et quiconque me désobéit a désobéi à Allah. »
LE SÉRIEUX D’IBNU OMAR DANS LA PRATIQUE DU HADITH
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Abdullah bin Numair] a dit, nous a rapporté [Zakaria bin 'Adi] d'après [Ibn Mubarak] d'après [Muhammad bin Suqah] d'après [Abu Ja'far] il a dit : « [Ibn Umar] S'il entendait un hadith du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), il ne le manquerait pas et ne serait occupé à rien d'autre. »
TÉMOIGNAGE DE RASULULLAH SUR LE RESPECT DU CORAN ET DE LA SUNNAH
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi nous a rapporté, Muhammad bin Isa bin Sumai' nous a rapporté, Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas nous a rapporté, d'après Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi, d'après Jubair bin Nufair, d'après Abu Darda`, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est venu à notre rencontre alors que nous discutions du problème de la pauvreté. Nous avons alors eu peur de lui. Il a dit : « Avez-vous peur de la pauvreté ? Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, le monde vous sera donné, de sorte que nul d'entre vous ne pourra se détourner pour ne pas l'accueillir. » « En vérité, je vous ai laissé des choses qui brillent de mille feux, la nuit et le jour sont identiques. » Abou Darda' dit : « Par Allah, c'est vrai, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a laissé des choses qui brillent de mille feux, la nuit et le jour sont identiques. »
LE GROUPE QUI REÇOIT TOUJOURS L'AIDE DE DIEU
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Basysyar] a dit, qu'il nous a été rapporté que [Muhammad bin Ja'far] a dit, qu'il nous a été rapporté que [Syu'bah] d'après [Mu'awiyah bin Qurrah] d'après [son père] a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Il y aura toujours un groupe de ma communauté qui recevra de l'aide. Ceux qui les insultent ne leur feront aucun mal jusqu'au Jour du Jugement. »
LE GROUPE QUI REÇOIT TOUJOURS L'AIDE DE DIEU
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abou Abdallah nous a rapporté qu'il a dit ; Hisyam ibn Ammar nous a rapporté qu'il a dit ; Yahya ibn Hamza a dit ; Abou Alqamah Nashr ibn Alqamah, d'après Umair al-Aswad, et Katsir ibn Murrah al-Hadrami, d'après Abou Hourayra, ont dit ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Il y aura toujours un groupe de ma communauté qui restera fidèle aux commandements d'Allah et ne nuira pas à ceux qui ne sont pas d'accord avec eux. »
LA PROMESSE DE DIEU D'IMPLANTER DES RÉFORMATEURS DANS LA RELIGION POUR L'OBÉISSANCE
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abou Abdallah nous a rapporté qu'il avait dit ; Hisyam ibn Ammar nous a rapporté qu'il avait dit ; Al Jarrah ibn Malih nous a rapporté qu'il avait dit ; Bakr ibn Zur'ah nous a rapporté qu'il avait dit ; j'ai entendu Abou Inabah al-Khaulani, un ami qui priait face aux deux Qiblas avec le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), dire : « J'ai entendu le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dire : "Allah plantera toujours des plantes (des réformateurs) dans cette religion, qu'Il dirigera vers l'obéissance à Lui." »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A MENTIONNÉ LES AVANTAGES DE SON UMAM AVANT LA FIN DU JOUR
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nous a rapporté qu'Al Qasim bin Nafi' a dit, Al Hajjaj bin Arthah nous a rapporté d'après Amru bin Syu'aib, d'après son père. Mu'awiyah se leva pour le sermon et dit : « Où sont vos oulémas ? Où sont vos oulémas ? J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « La fin du monde n'arrivera pas avant qu'un groupe de ma communauté ne triomphe de tous les hommes. Ils ne se soucieront ni de ceux qui les insultent, ni de ceux qui les aident. »
LE GROUPE QUI REÇOIT TOUJOURS L'AIDE DE DIEU
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté, Muhammad bin Syu'aib nous a rapporté, Sa'id bin Basyir nous a rapporté, d'après Qatadah, d'après Abu Qilabah, d'après Abu Asma' Ar Rahabi, d'après Tsauban, a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Il y aura toujours parmi moi un groupe de personnes qui seront aidées par la vérité, sans nuire à ceux qui ne la contestent pas, jusqu'à ce que la décision d'Allah soit rendue. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLIQUE LE CHEMIN D'ALLAH ET L'INTERDICTION DE SUIVRE UN AUTRE CHEMIN
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id nous a rapporté, Abu Khalid Al Ahmar nous a rapporté qu'il avait dit ; j'ai entendu Mujalid mentionner d'après Ash Sya'bi d'après Jabir bin Abdullah qu'il avait dit : « Nous étions du côté du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Il traça alors une ligne, puis deux lignes à sa droite et deux autres à sa gauche. Puis il posa sa main sur la ligne du milieu et dit : « Voici le chemin d'Allah. » Puis il récita ce verset : « Et cela (Ce que Nous avons ordonné) est Mon droit chemin, suivez-le donc ; et ne suivez pas (d'autres) chemins, car ils vous dispersent de Son chemin. »
AVERTISSEMENT AUX PERSONNES QUI REJETTENT LES HADITH ET SUIVENT UNIQUEMENT LE CORAN
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Sayyaba a dit : « Zayd ibn Hubab nous a rapporté d'après Mu'awiya ibn Salih. Al-Hasan ibn Jabir m'a rapporté d'après Al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi. » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « On raconte que quelqu'un, penché en arrière sur son siège, entendit un hadith de ma part, mais dit : « Entre nous se trouve le Livre d'Allah, exalté soit-Il. Ce que nous y trouvons de licite, nous le rendons licite, et ce que nous y trouvons de illicite, nous le rendons illicite. » Sachez, en vérité, que ce qui était interdit par le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) est ce qu'Allah a interdit. »
MENACES POUR LES GENS QUI REJETENT LES ORDRES ET LES INTERDICTIONS DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Nashr bin Ali Al Jahdlami nous a rapporté, Sufyan bin Uyainah nous a rapporté – je l'ai interrogé chez lui – d'après Salim Abu Al Nadlr – puis il a lu un hadith –, il a dit ; ou encore Zaid bin Aslam, d'après Ubaidullah bin Abu Rafi', d'après son père ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, l'un d'entre vous sera trouvé assis à sa place, puis il viendra me demander mes ordres et mes interdictions, mais il dira : « Je ne sais pas ce que nous avons trouvé dans le Livre d'Allah, alors nous l'avons suivi. » »
INTERDICTION DE CRÉER DE NOUVEAUX CAS EN MATIÈRE DE RELIGION
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Il nous a été rapporté [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] a dit, il nous a été rapporté [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] de [son père] de [Al Qasim bin Muhammad] de [Aisha] a dit ; Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque introduit dans nos affaires une chose nouvelle qui n'en fait pas partie, alors elle est rejetée. »
LE DIFFÉREND AU SUJET DE L’ARROSAGE ENTRE LES AMIS ET LA DÉCISION DU RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir al-Mishri nous a rapporté qu'Al-Laïst ibn Sa'd nous l'a rapporté d'après Ibn Syihab, d'après Urwa ibn az-Zubair, qui lui-même tenait d'Abdullah ibn az-Zubair qu'un Ansar s'était disputé avec az-Zubair, en présence du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), au sujet du système d'irrigation qu'ils utilisaient pour leurs palmiers dattiers. Les Ansar disaient : « Laissez passer l'eau ! », mais az-Zubair n'en tint pas compte. Une dispute s'ensuivit entre eux, toujours en présence du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui). Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dit : « Arrose ton jardin, ô Zubair, et ensuite fais couler l'eau chez ton voisin. » Mais les Ansar se mirent en colère et dirent : « Ô Messager d'Allah, est-ce parce qu'il est le fils de ton oncle ? » Alors le visage du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) changea, puis il dit : « Ô Zubair, arrose (ton jardin), puis retiens l'eau afin qu'elle retourne à sa source. » Abdullah ibn Zubair dit : « Zubair dit alors : « Par Allah, je pense que ce verset a été révélé lors de cet événement : « Par ton Seigneur, ils ne croient pas (en réalité) tant qu'ils ne t'ont pas désigné comme juge dans la question qui les divise. Alors seulement, ils n'ont aucune objection dans leurs cœurs à la décision que tu rends et ils l'acceptent pleinement. »
INTERDICTION D'INTERDIRE AUX FEMMES DE PRIER DANS LA MOSQUÉE
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] a dit, qu'il nous a été rapporté que [Abdurrazaq] a dit, qu'il nous a été rapporté que [Ma'mar] d'après [Az Zuhri] d'après [Salim] d'après [Ibn Umar] a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « N'interdisez pas aux servantes d'Allah de prier à la mosquée. » Alors un enfant dit : « Vraiment, nous allons les leur interdire. » Ibn Umar, furieux, le réprimanda : « Je t'ai lu le hadith du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), et tu as dit : “En vérité, nous allons les lui interdire.” »
INTERDICTION DE TAPAGE
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Ahmad ibn Thabit al-Jadari et Abou Amr Hafs ibn Umar ont rapporté : Abdul Wahhab ats Thaqafi a dit qu'Ayyub nous a rapporté de Sa'id ibn Jubayr, qui tenait d'Abdullah ibn Mughaffal, que l'un de ses neveux, assis près de lui, tira avec une fronde. Ayyub l'arrêta en disant : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) l'a interdit. » Il ajouta : « Cet acte ne permet ni de chasser ni de vaincre l'ennemi. Il ne fait que briser les dents et crever les yeux. »
INTERDICTION D'ACHETER ET D'ACHETER DE L'OR AVEC DE L'OR SAUF EN ESPÈCES
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté, Yahya bin Hamzah nous a rapporté, Burd bin Sinan m'a rapporté, d'après Ishaq bin Qabishah, d'après son père : Ubadah bin Shamit Al Ansari était un commandant et ami du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), qui a combattu aux côtés de Mu'awiya dans le monde romain. Il remarqua des gens qui achetaient et vendaient des pièces d'or contre des dinars et des pièces d'argent contre des dirhams. Il s'exclama alors : « Ô gens, vous pratiquez l'usure ! J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : “Ne vendez pas d'or contre de l'or à moins que les deux ne soient à égalité, sans surplus ni délai.” » Mu'awiya lui répondit : « Ô Abul Walid, je ne vois pas d'usure dans cette transaction, si ce n'est dans son attente ! » Ubadah répondit : « Je t'ai transmis le hadith du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), mais tu raisonnes selon ta propre interprétation. Si Allah me rappelle à Lui, je ne resterai pas sur ton territoire, même si je suis sous tes ordres. » De retour à Médine, il rencontra Umar ibn Khathab, qui lui demanda : « Ô Abul Walid, qu'est-ce qui t'amène ici ? » Il raconta alors son histoire à Umar, sans révéler où il vivait. Umar dit : « Ô Abul Walid, retourne dans ton pays. Allah fera de ton pays un endroit méprisé, sans toi et sans des gens comme toi. » Puis Umar écrivit à Mu'awiya : « Tu n'as pas le droit de lui donner des ordres ni d'inciter les gens à suivre ses préceptes, car il est au-dessus de la vérité. »
GUIDE D'ABDULLAH BIN MAS'UD SUR LA TRANSMISSION DU HADITH DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili], il nous a été rapporté [Yahya bin Sa'id] d'après [Ibn 'Ajlan], il nous a été rapporté ['Aun bin Abdullah] d'après [Abdullah bin Mas'ud] qui a dit : « Si je vous lis un hadith du Messager d'Allah, alors considérez que le Messager d'Allah l'a transmis, qu'il a donné des instructions et qu'il a été celui qui a transmis le message de piété. »
ALI BIN ABU THALIB SUR LA MISSION DU HADITH DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Il nous a dit [Muhamad bin Basysyar] a dit, il nous a dit [Yahya bin Sa'id] d'après [Syu'bah] d'après ['Amru bin Murrah] d'après [Abul Bahktari] d'après [Abu Abdurrahman As Sulami] d'après [Ali bin Abu Talib] il a dit : « Lorsque je vous lis un hadith du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), considérez que le Messager d'Allah l'a transmis, il a donné des instructions et c'est lui qui a transmis le message de piété. »
